1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:03,537 --> 00:00:12,071
ПРЕЗЕНТАЦИЯ НИККАЦУ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
4
00:00:19,620 --> 00:00:21,055
Номер один - женщина?
5
00:00:21,055 --> 00:00:23,824
Кей Аришима, да?
Я бы хотел посмотреть, как она выглядит.
6
00:00:23,824 --> 00:00:24,291
Семинар образовательного учреждения Отяномидзу
Должность/Баллы/Имя/Школа/Желаемая школа
1/ 352/ Кей Аришима /Кусиро Коуран/На рассмотрении
2/344/Дзундзи Киёмидзу/Сироиси/Токио
Университет иностранных языков
3/342/Масаюки Ивата/Национальный/Токио
Университет иностранных языков
Кей Аришима, да?
Я бы хотел посмотреть, как она выглядит.
7
00:00:24,291 --> 00:00:28,195
Семинар образовательного учреждения Отяномидзу
Должность/Баллы/Имя/Школа/Желаемая школа
1/ 352/ Кей Аришима /Кусиро Коуран/На рассмотрении
2/344/Дзундзи Киёмидзу/Сироиси/Токио
Университет иностранных языков
3/342/Масаюки Ивата/Национальный/Токио
Университет иностранных языков
<Я> Прекрати это. Вы можете себе представить, она из
Кусиро и занял первое место!
8
00:00:28,195 --> 00:00:28,662
Семинар образовательного учреждения Отяномидзу
Должность/Баллы/Наэ/Название школы/Желаемая школа
1/ 352/ Кей Аришима /Кусиро Коуран/На рассмотрении
2/344/Дзундзи Киёмидзу/Сироиси/Токио
Университет иностранных языков
3/342/Масаюки Ивата/Национальный/Токио
Университет иностранных языков
9
00:00:41,909 --> 00:00:44,845
13 1/142/Ацуо Кувата/Васеда
Университетский факультет языка и литературы
10
00:00:47,114 --> 00:00:49,515
61/263/Хиро Токуда/Юка Сити/Киотский университет
Отдел языка и литературы
62/261/Такахаси/Сакаи/Университет Нагоя, медицинский факультет
11
00:00:51,218 --> 00:00:53,653
1/352/Кей Аришима/Кусиро Коуран/На рассмотрении
12
00:01:06,333 --> 00:01:10,003
Извините, я ищу девушку
в курсе национальных наук.
13
00:01:10,003 --> 00:01:10,938
Ее зовут Аришима.
14
00:01:10,938 --> 00:01:13,874
Я никак не могу узнать ее по
имя в такой школе.
15
00:01:13,874 --> 00:01:16,469
Там сотни людей
в этом курсе!
16
00:01:26,019 --> 00:01:26,520
ВОСЕМНАДЦАТЬ
17
00:01:26,520 --> 00:01:26,987
ГОДОВОЙ
18
00:01:26,987 --> 00:01:27,388
ТО
19
00:01:27,388 --> 00:01:27,946
ТО
20
00:01:28,055 --> 00:01:28,545
МОРЕ
21
00:01:31,692 --> 00:01:39,429
ВОСЕМНАДЦАТЫЙ ЛЕТ, НА МОРЕ
22
00:01:40,000 --> 00:01:42,595
Этот пляж действительно не пахнет
как пляж.
23
00:01:43,036 --> 00:01:45,631
Чем пахнет пляж?
как в Кусиро?
24
00:01:45,873 --> 00:01:49,674
Я не помню.
У меня никогда не было много времени, чтобы пойти на пляж.
25
00:01:49,877 --> 00:01:52,369
Ну, я подумал.
В конце концов, ты лучший ученик.
26
00:01:52,413 --> 00:01:55,440
Не говорите так, основываясь только на
пробный тест!
27
00:01:56,583 --> 00:01:58,449
Откуда ты был, еще раз?
28
00:01:58,552 --> 00:02:02,819
Я же говорил тебе в поезде, не так ли?
Я из Имабари, Сикоку.
29
00:02:03,357 --> 00:02:05,292
Что насчет пляжей
в Имабари?
30
00:02:05,292 --> 00:02:06,393
Я не знаю.
31
00:02:06,393 --> 00:02:09,363
Я был в Осаке два года,
так что я совсем забыл.
32
00:02:14,735 --> 00:02:18,035
Почему ты пригласил меня на
пляж Камакура?
33
00:02:19,139 --> 00:02:21,438
Я худший ученик,
ты лучший.
34
00:02:21,608 --> 00:02:25,067
На самом деле нет глубокой причины.
Я только что услышал, что верх...
35
00:02:25,245 --> 00:02:27,077
...может быть немного одиноко.
36
00:02:31,752 --> 00:02:33,220
Морской светлячок!
37
00:02:33,554 --> 00:02:35,648
Действительно? Где?
38
00:02:36,156 --> 00:02:38,559
Их использовали как фонарики.
еще в тот же день.
39
00:02:38,559 --> 00:02:41,290
-Ты?
- Нет, мамой!
40
00:02:41,728 --> 00:02:43,788
Использовали их как фонарики?
41
00:02:44,798 --> 00:02:46,133
Ты лжец!
42
00:02:46,133 --> 00:02:47,468
Я говорю правду!
43
00:02:47,468 --> 00:02:50,370
Она говорит, что отправила их в
солдаты, сражающиеся на войне!
44
00:02:50,370 --> 00:02:52,032
Морские светлячки, да?
45
00:02:52,473 --> 00:02:54,567
Я никогда не видел ни одного.
46
00:02:54,975 --> 00:02:58,468
Она брала рыбьи головы с
помощь местных рыбаков,
47
00:02:58,679 --> 00:03:02,081
привяжите их к веревке
из бамбука,
48
00:03:02,483 --> 00:03:05,043
и бросить их в море
когда был прилив.
49
00:03:14,127 --> 00:03:15,561
Через некоторое время
50
00:03:16,029 --> 00:03:20,967
голубовато-белая масса размером 10, 20 сантиметров,
собирались вокруг приманки.
51
00:03:21,168 --> 00:03:22,503
Голубовато-белая масса, да?
52
00:03:22,503 --> 00:03:23,300
Фу!
53
00:03:23,370 --> 00:03:28,001
Когда вы соскребете это, вы обнаружите некоторые
двухмиллиметровые полупрозрачные морские светлячки.
54
00:03:28,208 --> 00:03:30,611
Их у нее получилось около 0,2 литра.
всего за 3 часа!
55
00:03:30,611 --> 00:03:35,140
Она складывала их в маленькие коробочки и брала с собой.
в школу, и солдаты их съедали.
56
00:03:35,449 --> 00:03:37,816
Ты говоришь, что ел
морские светлячки?
57
00:03:38,318 --> 00:03:40,116
Нет, это была моя мама!
Это ее история!
58
00:03:40,754 --> 00:03:42,347
Это хорошо, не так ли?
59
00:03:43,690 --> 00:03:46,216
Ты очень хорошо рассказываешь
глупые истории!
60
00:03:46,793 --> 00:03:50,127
Ты думаешь, что сможешь соблазнить меня
рассказываешь историю о своей маме?
61
00:03:50,497 --> 00:03:52,864
Ты пригласил меня сюда, чтобы
соблазни меня, да?
62
00:03:53,100 --> 00:03:55,194
Эм, ну...
Если мне удастся.
63
00:03:55,536 --> 00:03:57,505
- Если получится?
- Ага.
64
00:03:58,539 --> 00:04:01,270
Но, знаешь, я не
есть деньги.
65
00:04:01,642 --> 00:04:05,170
Тогда мне придется отказаться.
У меня тоже особо нет денег.
66
00:04:06,113 --> 00:04:09,447
Ну, если это так, то почему бы нам не
попробовать заняться на свежем воздухе?
67
00:04:09,683 --> 00:04:11,015
На свежем воздухе?
68
00:04:11,285 --> 00:04:12,514
Да.
69
00:04:13,220 --> 00:04:15,917
Что это такое? Какая-то еда?
Это макароны?
70
00:04:17,324 --> 00:04:20,624
Вы шутите?
Это не аль песто или аль польпо!
71
00:04:20,661 --> 00:04:24,564
У нас в Кусиро такого нет!
Фактически, на всем Хоккайдо! Я хочу это съесть!
72
00:04:26,300 --> 00:04:29,327
В чем дело?
Собираетесь поесть на свежем воздухе?
73
00:04:29,403 --> 00:04:31,702
Не говори это так громко,
давай!
74
00:04:39,146 --> 00:04:40,978
Эй, отойди, Аришима!
75
00:04:41,381 --> 00:04:42,815
Лучше не приближаться!
76
00:04:42,916 --> 00:04:44,976
Сколько раз ты собираешься
заставить меня повторить?!
77
00:04:45,018 --> 00:04:48,079
Если ты просто извинишься, я отпущу это.
Это всего лишь два слова!
78
00:04:48,388 --> 00:04:50,357
Скажите что-то!
Привет!
79
00:04:51,091 --> 00:04:51,990
Уйди с дороги!
80
00:05:00,167 --> 00:05:01,658
Остановитесь здесь!
Черт возьми!
81
00:05:12,245 --> 00:05:14,544
- Хочешь пойти еще раз?
- Вот что вы получите!
82
00:05:20,954 --> 00:05:22,855
Откуда ты взялся?
83
00:05:22,990 --> 00:05:26,222
Вы должны хотя бы поприветствовать нас как следует!
Хм? Ты собираешься игнорировать нас?
84
00:05:28,962 --> 00:05:29,952
Мы не шутим!
85
00:05:32,032 --> 00:05:34,368
Дайте ему еще один, лидер!
Держи его!
86
00:05:34,368 --> 00:05:36,360
Какого черта с таким взглядом, панк?!
87
00:05:37,337 --> 00:05:40,501
За кого ты нас принимаешь,
ты ублюдок?
88
00:05:41,642 --> 00:05:43,508
Я не участвую в кулачных боях.
89
00:05:44,011 --> 00:05:47,311
Как насчет того, чтобы пойти в море?
для игры со смертью?
90
00:05:49,583 --> 00:05:50,414
Игра смерти?
91
00:05:51,084 --> 00:05:53,280
Вот и все.
Это соревнование смерти.
92
00:05:54,154 --> 00:05:55,554
Один против одного.
93
00:05:59,426 --> 00:06:01,828
Ах, этот человек...!
94
00:06:01,828 --> 00:06:05,697
Который из? Парень с помпадуром
или тот, что с короткими волосами?
95
00:06:05,999 --> 00:06:09,595
Тот, что с короткими волосами.
Он также учится на курсе национальных наук!
96
00:06:09,736 --> 00:06:11,102
Действительно?
97
00:06:12,005 --> 00:06:14,600
Он всегда дремлет
места в первом ряду!
98
00:06:17,411 --> 00:06:19,243
Три!
99
00:06:23,183 --> 00:06:25,084
Четыре!
100
00:06:29,890 --> 00:06:31,791
Пять!
101
00:06:39,566 --> 00:06:40,534
Шесть!
102
00:06:40,534 --> 00:06:42,025
Интересно, что они делают?
103
00:06:43,570 --> 00:06:47,098
Ты такой плотный.
Это пляж Камакура.
104
00:06:47,507 --> 00:06:49,100
И что насчет этого?
105
00:06:49,543 --> 00:06:50,977
Осаму Дазай.
106
00:06:51,378 --> 00:06:52,004
Дазай?
107
00:06:53,346 --> 00:06:56,043
«Женщина в переулке
Бар в Гиндзе мне понравился».
108
00:06:56,516 --> 00:07:00,817
«В жизни каждого человека наступает момент, когда он
понравился кому-то. Это аморальное время».
109
00:07:00,854 --> 00:07:01,655
Десять!
110
00:07:01,655 --> 00:07:04,958
«Я пригласил женщину в Камакуру
и мы вместе вошли в море».
111
00:07:04,958 --> 00:07:06,392
Одиннадцать!
112
00:07:06,560 --> 00:07:08,929
«Женщина умерла, а я выжил».
113
00:07:08,929 --> 00:07:10,761
Двенадцать!
114
00:07:11,298 --> 00:07:12,266
Я понял.
115
00:07:12,733 --> 00:07:15,726
Итак, они пытаются увидеть, кто
умрет, а кто выживет?
116
00:07:16,169 --> 00:07:18,138
Вот только они оба мужчины.
117
00:07:41,461 --> 00:07:42,292
Привет.
118
00:07:59,946 --> 00:08:01,244
Покажи этому парню, лидер!
119
00:08:02,382 --> 00:08:04,647
Ладно, оставь это мне!
120
00:08:19,800 --> 00:08:20,768
Лидер!
121
00:08:41,288 --> 00:08:42,916
Привет, семинар Отяномидзу!
122
00:08:43,023 --> 00:08:44,753
Лучше выжить!
123
00:08:44,858 --> 00:08:46,019
Вырежьте это!
124
00:08:46,193 --> 00:08:48,424
Есть два одноклассника
болеем за тебя!
125
00:09:10,016 --> 00:09:11,211
Кажется, я выиграл!
126
00:09:12,419 --> 00:09:13,352
Что?!
127
00:09:25,599 --> 00:09:27,864
Привет! Он умрет!
128
00:09:33,073 --> 00:09:34,541
Лидер!
129
00:09:57,230 --> 00:09:58,425
Иди сюда!
130
00:10:07,908 --> 00:10:09,376
Он выиграл!
131
00:10:09,409 --> 00:10:11,278
Эй, прекрати это!
Давай уйдём отсюда!
132
00:10:11,278 --> 00:10:14,407
Нет! я хочу его увидеть
вернись победителем!
133
00:10:46,079 --> 00:10:46,910
Черт возьми!
134
00:10:48,081 --> 00:10:49,014
Привет!
135
00:10:50,150 --> 00:10:51,709
Ты ублюдок!
136
00:10:51,952 --> 00:10:54,148
Положи эти камни обратно.
Я собираюсь проверить.
137
00:10:55,622 --> 00:10:57,147
Матч назначен!
138
00:10:57,524 --> 00:10:59,459
Ваш лидер сдался.
139
00:11:12,205 --> 00:11:13,366
Ждать!
140
00:11:15,375 --> 00:11:17,435
- Идиот!
- Офигеть, идиот!
141
00:11:19,446 --> 00:11:20,311
Прошу прощения!
142
00:11:24,818 --> 00:11:27,652
Эй, что ты собирался?
сказать ему?
143
00:11:30,290 --> 00:11:31,849
Я не знаю.
144
00:11:32,759 --> 00:11:36,059
Конечно, да.
Твое сердце колотилось, не так ли?
145
00:11:43,536 --> 00:11:47,439
<Я> Я. Ты. Становиться. Друзья.
146
00:11:48,441 --> 00:11:50,000
Что?
147
00:11:52,245 --> 00:11:55,238
<Я>Я. Искал. Ты.
148
00:11:55,482 --> 00:11:58,884
<Я> Вместе. Разговаривать. Есть. Спи.
149
00:11:59,219 --> 00:12:00,949
Что ты делаешь?
150
00:12:01,254 --> 00:12:03,689
Я где-то это читал.
151
00:12:08,862 --> 00:12:13,027
Солнце уже взошло, да?
И мы даже ничего хорошего не сделали.
152
00:12:16,369 --> 00:12:19,464
Куда ты возвращаешься,
когда занятия закончатся?
153
00:12:19,572 --> 00:12:20,870
В Сикоку?
154
00:12:21,074 --> 00:12:23,339
Нет, в Осаку.
155
00:12:23,676 --> 00:12:28,205
У родственника там завод. я буду работать
неполный рабочий день и пойти в подготовительную школу по вечерам.
156
00:12:28,848 --> 00:12:31,579
- А ты?
- Я возвращаюсь в Кусиро.
157
00:12:33,853 --> 00:12:36,914
<Я> Я. Ты. Становиться. Друзья.
158
00:12:36,956 --> 00:12:40,017
<Я>Я. Искал. Ты.
159
00:12:40,260 --> 00:12:43,662
<Я> Вместе. Разговаривать. Есть. Спи.
160
00:12:43,830 --> 00:12:47,926
Вы думаете, что что-то осталось
от того костра?
161
00:12:50,103 --> 00:12:52,095
Что за...? Привет!
162
00:13:11,391 --> 00:13:12,984
- Привет.
- Хм?
163
00:13:13,927 --> 00:13:15,452
Хочешь это сделать?
164
00:13:16,529 --> 00:13:19,363
- Это было раньше?
- Ага.
165
00:13:22,268 --> 00:13:24,533
Тогда пойдем в море.
166
00:13:36,416 --> 00:13:40,786
Здесь холоднее, чем ты думаешь, да?
Некоторые части меня уменьшатся!
167
00:13:41,121 --> 00:13:43,750
Ты спасешь меня, если я утону?
168
00:13:43,890 --> 00:13:46,257
Вот что решает, кто
побеждает, не так ли?
169
00:13:46,993 --> 00:13:49,462
«Женщина умерла, а я выжил».
170
00:13:50,063 --> 00:13:53,032
Ты собираешься бросить меня?
и убежать, как это сделал Дазай?
171
00:13:53,032 --> 00:13:55,592
Вырежьте это.
Это не так, как на самом деле!
172
00:13:57,537 --> 00:13:59,062
Так мы просто играем?!
173
00:13:59,839 --> 00:14:02,399
Мы делаем что-то действительно
глупо, не так ли?
174
00:14:02,642 --> 00:14:04,702
Мы уверены!
175
00:14:07,547 --> 00:14:11,651
Ох, вода ударила мне в грудь!
Оно уменьшится!
176
00:14:11,651 --> 00:14:13,620
Ты так беспокоишься о
твои сиськи?
177
00:14:13,620 --> 00:14:16,385
Нет, глупый!
О холоде!
178
00:14:16,589 --> 00:14:19,149
Он приближается вправо
сторона моей головы.
179
00:14:19,359 --> 00:14:21,089
Почему правая сторона?
180
00:14:21,127 --> 00:14:24,962
у меня всегда мигрень
правая сторона.
181
00:14:25,331 --> 00:14:27,527
Знаешь ли ты, что
мигрень это?
182
00:14:28,268 --> 00:14:30,635
Вот что происходит, когда
ты слишком много учишься!
183
00:14:30,670 --> 00:14:32,272
Это неправда!
184
00:14:32,272 --> 00:14:35,674
С тех пор, как я был маленьким, задняя часть
правая часть головы...
185
00:14:36,142 --> 00:14:37,944
...ощущение взлетающего самолета!
186
00:14:37,944 --> 00:14:39,469
Это потрясающе!
187
00:14:39,579 --> 00:14:41,741
Это не повод для смеха!
188
00:14:42,582 --> 00:14:45,017
Вау! Внезапно стало глубоко!
189
00:14:47,086 --> 00:14:49,317
Здесь тоже стало глубоко!
190
00:14:49,589 --> 00:14:51,353
Помолчите секунду.
191
00:14:51,457 --> 00:14:53,159
Эй, приближается небольшая волна.
192
00:14:53,159 --> 00:14:56,323
- Молчи.
- Что с тобой?!
193
00:14:56,663 --> 00:14:58,325
Оно ушло!
194
00:14:58,831 --> 00:15:01,596
Моя мигрень прошла!
195
00:15:01,968 --> 00:15:05,564
У меня как будто в голове сразу прояснилось.
Мне так хорошо!
196
00:15:06,105 --> 00:15:08,233
- Ты чувствуешь себя хорошо?
- Ага.
197
00:15:08,508 --> 00:15:12,343
Так хорошо, что я мог бы просто
нежно умри прямо сейчас.
198
00:15:12,478 --> 00:15:15,848
Эй, прекрати это!
Мы просто играем, не так ли?
199
00:15:15,848 --> 00:15:18,044
Такое ощущение, что все
тает.
200
00:15:18,484 --> 00:15:22,888
Я понимаю! Так это море, да?
Я чувствую это!
201
00:15:23,122 --> 00:15:25,717
Пришло время почувствовать море?!
202
00:15:32,932 --> 00:15:34,093
Ты в порядке?
203
00:15:35,501 --> 00:15:37,868
Мои ноги не доходят!
204
00:15:39,539 --> 00:15:42,202
я просто в восторге от
кончики пальцев ног!
205
00:15:42,675 --> 00:15:44,143
Хочешь помощи?!
206
00:15:44,244 --> 00:15:47,442
Нет! Не помогай мне!
207
00:15:48,514 --> 00:15:50,107
Хорошо, понял!
208
00:15:50,550 --> 00:15:53,019
Привет!
Хотя бы возьми меня за руку, ладно?
209
00:15:53,319 --> 00:15:56,653
Нет! Оставь меня в покое!
210
00:15:57,090 --> 00:15:59,325
Не помогай мне!
211
00:15:59,325 --> 00:16:01,988
Просто умри тогда, если это
что ты хочешь!
212
00:16:13,640 --> 00:16:17,771
Эй, вы двое!
Что ты там делаешь?!
213
00:16:19,145 --> 00:16:21,205
Мы кладем камни
наши карманы!
214
00:16:21,381 --> 00:16:23,509
Идиоты!
Не делайте того, о чем пожалеете!
215
00:16:24,050 --> 00:16:27,919
Просто оставьте нас в покое!
У нас здесь все в порядке!
216
00:16:28,488 --> 00:16:32,289
Идиот! Что вы говорите?
Жди меня прямо там!
217
00:16:37,430 --> 00:16:40,093
Давайте бежать.
Этот чудак очень странный!
218
00:16:40,633 --> 00:16:44,434
Даже если ты так говоришь, как ты можешь
мы бежим? Я не могу стоять...!
219
00:16:49,409 --> 00:16:52,709
О, это больно!
Мои глаза слезятся!
220
00:16:52,912 --> 00:16:54,714
- Держись за меня!
- Подожди, подожди!
221
00:16:54,714 --> 00:16:56,706
Повернитесь, вы двое!
222
00:16:56,983 --> 00:16:59,748
Не лезьте в дела людей!
223
00:17:00,019 --> 00:17:03,251
Мы делаем это, потому что хотим!
Разве это не нормально?!
224
00:17:03,323 --> 00:17:04,552
Идиоты!
225
00:17:07,327 --> 00:17:10,161
- Ты замерзнешь и утонешь!
- Прекрати!
226
00:17:15,001 --> 00:17:17,698
Расслабь свое тело!
Выбросьте камни!
227
00:17:18,271 --> 00:17:22,175
Я не хочу!
Мы двое...!
228
00:17:22,175 --> 00:17:23,939
Вы, влюбленные идиоты!
229
00:17:27,814 --> 00:17:30,477
Господи, я сдаюсь!
Я тоже брошу свои камни.
230
00:17:30,883 --> 00:17:32,010
Аришима!
231
00:17:32,452 --> 00:17:34,887
Это очевидно!
Выбросьте эти камни!
232
00:17:35,421 --> 00:17:38,482
- Мне холодно!
- Тебе нужно выплюнуть воду?
233
00:17:38,725 --> 00:17:42,321
Я, должно быть, выпил около десяти
раз, но я в порядке!
234
00:17:42,729 --> 00:17:45,563
Вы двое придете
в мой дом!
235
00:17:46,666 --> 00:17:49,969
Какого черта?
Что ты собираешься с нами сделать?
236
00:17:49,969 --> 00:17:54,532
Идиот! Разве ты не понимаешь по моим действиям
что я не собираюсь вызывать полицию?!
237
00:17:59,379 --> 00:18:00,972
Эй, ты в порядке?
238
00:18:03,616 --> 00:18:05,778
Эй, Аришима, побежим!
239
00:18:06,219 --> 00:18:07,720
Этого не произойдет.
240
00:18:07,720 --> 00:18:11,555
Я не прощу тебя, если ты убежишь от меня
просто чтобы снова попытаться совершить двойное самоубийство.
241
00:18:12,191 --> 00:18:14,422
Теперь пойдем.
Ну давай же.
242
00:18:26,572 --> 00:18:28,666
Какой огромный дом!
243
00:18:28,708 --> 00:18:31,644
Президент
Японская федерация бизнеса.
244
00:18:31,644 --> 00:18:32,771
Хм?
245
00:18:33,346 --> 00:18:35,474
Он мог бы быть кем-то вроде
важно вот так!
246
00:18:42,021 --> 00:18:43,455
Должны ли мы бежать за этим?
247
00:18:43,723 --> 00:18:46,522
Но разве этот дом не прекрасен?
248
00:18:50,129 --> 00:18:51,859
Пожалуйста, сюда.
249
00:18:52,799 --> 00:18:55,769
Нет, но мы насквозь мокрые!
250
00:18:56,135 --> 00:18:59,472
Мне сказали.
Я попрошу тебя принять душ и переодеться.
251
00:18:59,472 --> 00:19:00,872
Пожалуйста, приходите.
252
00:19:08,881 --> 00:19:11,612
Если ты снимешь одежду,
Я возьму их.
253
00:19:12,251 --> 00:19:13,686
Взять их?
254
00:19:13,686 --> 00:19:16,713
Я их быстро постираю и высушу.
Пожалуйста.
255
00:19:17,290 --> 00:19:19,088
Большое спасибо.
256
00:19:22,094 --> 00:19:24,256
Вы тоже, мисс, пожалуйста.
257
00:19:26,666 --> 00:19:27,725
Ох, ладно.
258
00:19:38,110 --> 00:19:40,579
Ну, если ты так говоришь...
Здесь.
259
00:19:41,180 --> 00:19:42,773
Большое спасибо.
260
00:19:45,418 --> 00:19:47,080
Ваше нижнее белье тоже, пожалуйста.
261
00:19:47,920 --> 00:19:50,583
Верно, это ванна, да?
262
00:19:50,823 --> 00:19:54,453
Нет причин стесняться
раздеваюсь в ванне!
263
00:19:57,029 --> 00:19:58,224
Здесь.
264
00:19:59,031 --> 00:20:00,465
Я войду первым.
265
00:20:05,538 --> 00:20:07,268
Пожалуйста, тогда.
266
00:20:08,040 --> 00:20:10,771
Есть сменная одежда
готов для вас внутри.
267
00:20:12,912 --> 00:20:15,643
О, это освежает!
268
00:20:16,182 --> 00:20:18,708
Я чувствую, как мои поры открываются,
ты понимаешь, что я имею в виду?
269
00:20:19,352 --> 00:20:22,379
Вам не обязательно смотреть
на меня такое сказать!
270
00:20:23,723 --> 00:20:27,490
Простите, почему
ты нас спасаешь?
271
00:20:27,527 --> 00:20:29,052
Принеси чай!
272
00:20:31,631 --> 00:20:34,965
Потому что наблюдая за кем-то
умереть неприятно.
273
00:20:35,801 --> 00:20:37,770
Когда я пришел в себя,
Я спасал тебя.
274
00:20:39,105 --> 00:20:42,803
Перестаньте думать о самоубийстве
и продолжай жить!
275
00:20:51,817 --> 00:20:54,309
Их одежда сухая.
Мне их принести?
276
00:20:54,353 --> 00:20:57,517
Хм, да.
Потом я посажу их в машину.
277
00:21:09,268 --> 00:21:12,204
Ты собираешься передать нас
полиция сразу?
278
00:21:12,371 --> 00:21:14,340
Кто что-нибудь сказал по этому поводу?
279
00:21:14,340 --> 00:21:17,242
Я имею в виду... ты посылаешь нас
довольно легко уйти.
280
00:21:18,144 --> 00:21:20,613
Кажется, у тебя нет
остыл еще.
281
00:21:21,013 --> 00:21:23,209
Если хочешь поговорить, то говори.
282
00:21:28,054 --> 00:21:29,283
Вот, пожалуйста.
283
00:21:32,625 --> 00:21:35,151
Мы должны
изменить здесь?
284
00:21:35,528 --> 00:21:39,863
Человек, решивший умереть, не должен был
есть чего смущаться, да?
285
00:21:40,399 --> 00:21:42,027
Ну, понял!
286
00:21:57,016 --> 00:22:01,784
«Двойное самоубийство — это как целая жизнь
ценность общения».
287
00:22:02,054 --> 00:22:03,522
Это правда?
288
00:22:05,324 --> 00:22:07,919
Это ужасно!
Сказать такое вдруг!
289
00:22:08,094 --> 00:22:11,064
О нет, как грубо с моей стороны!
290
00:22:11,831 --> 00:22:15,495
У меня много всего происходит.
Я провалил пробный тест!
291
00:22:15,968 --> 00:22:17,766
У меня есть только одна попытка
в следующем году!
292
00:22:18,304 --> 00:22:20,102
Если я проиграю, наступит очередь моего брата.
293
00:22:20,539 --> 00:22:24,567
И если он пройдет, я застряну со своим
старик в деревне!
294
00:22:24,944 --> 00:22:26,545
Конечно, я хотел бы умереть!
295
00:22:26,545 --> 00:22:28,537
Я понял.
Останавливаться.
296
00:22:29,081 --> 00:22:32,779
Черт возьми, ты имеешь в виду «я понял»?
Посмотрите на свой гигантский дом!
297
00:22:34,387 --> 00:22:37,657
Я пожертвовал многим, чтобы иметь возможность
пройди этот пробный тест!
298
00:22:37,657 --> 00:22:40,320
Я не буду этого слышать!
Ни слова больше!
299
00:22:40,826 --> 00:22:43,295
Благодаря вам это стало
неприятное утро.
300
00:22:43,329 --> 00:22:45,059
- Привет, Теруко.
- Да.
301
00:22:48,734 --> 00:22:50,327
Мне очень жаль.
302
00:22:56,876 --> 00:23:00,438
В следующий раз, когда ты захочешь попробовать
убивая себя,
303
00:23:01,280 --> 00:23:03,306
сделай это подальше от моих глаз!
304
00:23:18,798 --> 00:23:19,993
Прошу прощения.
305
00:24:41,547 --> 00:24:43,448
Хм, тест, тест.
306
00:24:43,749 --> 00:24:45,650
Это говорит Конака.
307
00:24:45,818 --> 00:24:48,587
И я Агнес Лам!
308
00:24:48,587 --> 00:24:53,150
У меня были уроки английского языка с
Агнес Лам, ты знала?
309
00:24:55,427 --> 00:25:00,331
Ну что ж.
Сегодня мы будем читать Убийц Хемингуэя.
310
00:25:06,539 --> 00:25:14,970
Как вы, наверное, знаете, это самая знаменитая работа Хемингуэя.
короткий рассказ, и это одна из его «Историй Ника Адамса».
311
00:25:15,281 --> 00:25:21,915
То есть в нем фигурирует этот персонаж, молодой человек, который
Говорят, что это альтер-эго Хемингуэя, созданное по его образцу.
312
00:25:22,354 --> 00:25:26,189
Это история о ночи
когда нападают два убийцы.
313
00:25:26,258 --> 00:25:29,228
Это тема этой истории.
314
00:25:29,228 --> 00:25:32,892
Я люблю это читать, и это тоже стало
фильм, если я не ошибаюсь.
315
00:25:33,499 --> 00:25:35,661
Что ж, давайте сразу к делу.
316
00:25:37,403 --> 00:25:39,872
«Внутри кухни он увидел Ала»,
317
00:25:39,939 --> 00:25:41,707
«его шляпа-дерби откинулась назад».
318
00:25:41,707 --> 00:25:44,939
Запрокинутая назад шляпа дерби выглядит
немного так, может быть.
319
00:25:45,144 --> 00:25:50,583
«Сидя на табурете возле калитки с
дуло обреза..."
320
00:25:50,683 --> 00:25:52,777
"...отдыхает на выступе."
321
00:25:54,019 --> 00:25:58,013
«Обрез» может быть немного сложным.
Но вы же знаете слово «дробовик», верно?
322
00:25:58,357 --> 00:26:02,828
Вы получили один из них и отпилили
конец бочки, вот так.
323
00:26:02,828 --> 00:26:09,701
Это как тот из Голго 13, так что да, если ствол
слишком длинный, значит не убивает, поэтому сделали короче.
324
00:26:09,768 --> 00:26:14,001
Потом они прячутся, вот так, и идут тьфу-тьфу-тьфу,
стрельба вокруг.
325
00:26:14,206 --> 00:26:15,970
У нас такая сцена.
326
00:26:16,876 --> 00:26:18,077
Тогда продолжим.
327
00:26:18,077 --> 00:26:23,573
"Ник и повар сидели спиной друг к другу
угол, каждому рту завязано полотенце.
328
00:26:23,883 --> 00:26:29,083
"Джордж приготовил сэндвич,
завернул его в промасленную бумагу",
329
00:26:29,889 --> 00:26:35,294
"положил в сумку, принес, и
человек заплатил за это и ушел."
330
00:26:35,628 --> 00:26:39,565
Они там едят ветчину и яйца.
Сейчас я расскажу вам забавную историю.
331
00:26:40,332 --> 00:26:44,531
Когда мой друг впервые поехал в США
он пошел в ресторан, да?
332
00:26:44,770 --> 00:26:47,001
И спросили его:
"Какие яйца?"
333
00:26:47,373 --> 00:26:51,333
Итак, они спросили его, что это за
яйца он любил, да?
334
00:26:51,543 --> 00:26:53,478
И он был очень удивлён...
335
00:27:52,504 --> 00:27:53,802
Что это такое?
336
00:27:57,476 --> 00:28:00,571
Эм... я видел тебя на пляже
в Камакуре.
337
00:28:01,146 --> 00:28:04,947
Когда ты кладешь камни в карманы
и пошел прямо.
338
00:28:08,354 --> 00:28:09,754
Я посмотрел все это.
339
00:28:12,257 --> 00:28:14,988
Я и мой друг попробовали
подражая тебе, после.
340
00:28:16,128 --> 00:28:18,393
Это было невероятное чувство.
341
00:28:18,497 --> 00:28:22,059
Пьём воду,
у меня так сильно болит горло.
342
00:28:24,269 --> 00:28:28,365
Когда мы были на пределе, подумал богатый человек
мы совершали двойное самоубийство.
343
00:28:29,141 --> 00:28:31,633
Он спас нас и даже
дал нам чек!
344
00:28:33,278 --> 00:28:34,473
У вас наверняка есть свободное время.
345
00:28:39,151 --> 00:28:40,813
Что вы думаете?
346
00:28:42,821 --> 00:28:45,518
- О чем?
- Что только что произошло.
347
00:28:45,991 --> 00:28:48,358
Ты видел это из окна,
не так ли?
348
00:28:49,061 --> 00:28:51,997
Он учился здесь уже
два или три года.
349
00:28:52,531 --> 00:28:55,968
- Вы знали его?
- Мы никогда не разговаривали.
350
00:28:57,770 --> 00:28:59,534
Ты в порядке?
351
00:28:59,972 --> 00:29:01,440
Что ты имеешь в виду?
352
00:29:01,874 --> 00:29:04,605
Как у тебя может быть аппетит?
в такое время?
353
00:29:05,611 --> 00:29:09,139
Я не ем, потому что у меня есть аппетит.
Это потому, что мое тело нуждается в этом.
354
00:29:09,314 --> 00:29:11,545
Что вы имеете в виду под своим телом?
355
00:29:12,684 --> 00:29:16,485
Ты довольно любопытный, да?
После этого у меня есть работа!
356
00:29:17,923 --> 00:29:20,188
О, так ты работаешь?
357
00:29:21,293 --> 00:29:22,818
Да, ночью.
358
00:29:23,095 --> 00:29:25,564
Успеваешь ли ты учиться и
работать одновременно?
359
00:29:25,864 --> 00:29:27,355
Это довольно мучительно.
360
00:29:28,667 --> 00:29:30,329
Какую работу вы выполняете?
361
00:29:31,703 --> 00:29:34,263
Я посыльный.
В отеле.
362
00:29:35,174 --> 00:29:37,006
Ты спросишь, какой
один, да?
363
00:29:37,810 --> 00:29:39,745
Да... Какой отель?
364
00:29:42,047 --> 00:29:45,848
У посыльного отеля нет
разговаривать с людьми.
365
00:29:48,320 --> 00:29:49,219
Вот почему я это делаю.
366
00:30:13,245 --> 00:30:16,841
Вы это видели?
Кто-то только что спрыгнул с крыши!
367
00:30:19,218 --> 00:30:20,880
Эй, ты это видел?
368
00:30:21,153 --> 00:30:22,644
- Ты смотрел?
- Ага!
369
00:30:23,388 --> 00:30:26,119
- Всё?
- Не шуми!
370
00:30:27,526 --> 00:30:29,027
Ты тоже видел, как он прыгнул?
371
00:30:29,027 --> 00:30:32,759
Я видел это, когда он стоял на крыше,
из окна класса.
372
00:30:33,632 --> 00:30:35,692
Он держал зонтик.
373
00:30:37,870 --> 00:30:39,736
Я слышал, что он принимает лекарства.
374
00:30:40,506 --> 00:30:42,498
Кажется, он учился
здесь уже два года.
375
00:30:43,509 --> 00:30:45,102
Выгорание, да?
376
00:30:45,677 --> 00:30:48,613
Пойдем.
Я обналичил тот чек, который мы получили!
377
00:30:57,389 --> 00:30:59,415
- Хочешь пойти на пляж?
- Где?
378
00:31:00,225 --> 00:31:01,352
Пляж.
379
00:31:01,727 --> 00:31:06,427
Камакура, Эносима,
Фудзисава, Чигасаки.
380
00:31:07,933 --> 00:31:11,700
Что, ты хочешь сделать это снова?
Имитация самоубийства?
381
00:31:12,037 --> 00:31:14,540
Море, наверное, слишком холодное
в такой день, да?
382
00:31:14,540 --> 00:31:17,066
Так мы ничего не собираемся делать?
383
00:31:19,711 --> 00:31:21,839
Возможно, я смогу съездить в отель.
384
00:31:22,114 --> 00:31:23,104
Хм?
385
00:31:25,884 --> 00:31:27,944
Ты смеешься надо мной?
386
00:31:28,287 --> 00:31:30,586
Я хочу остаться там на ночь.
387
00:31:31,523 --> 00:31:33,014
Серьезно?
388
00:31:33,325 --> 00:31:36,193
Я никогда не думал, что услышу
это сказала девушка!
389
00:31:39,798 --> 00:31:43,101
Эти деньги, которые мы получили на днях, наконец-то
тогда пригодится!
390
00:31:43,101 --> 00:31:48,507
У меня есть рецепт на лекарство от мигрени, но я
интересно, работают, если принять все сразу.
391
00:31:48,507 --> 00:31:49,236
Лекарства?
392
00:31:49,775 --> 00:31:52,768
Знаете ли вы какие-нибудь аптеки?
где мы можем легко их купить?
393
00:31:53,478 --> 00:31:56,676
Я понимаю!
Едем в отель, принимаем лекарства,
394
00:31:56,949 --> 00:32:00,886
и тогда, если все пойдет по-нашему,
мы получаем больше денег.
395
00:32:00,886 --> 00:32:03,720
Сигэру Ёсида
396
00:32:24,309 --> 00:32:27,040
Вы говорили правду о
в конце концов, твоя работа!
397
00:32:27,246 --> 00:32:29,408
Вам что-нибудь нужно?
398
00:32:31,216 --> 00:32:34,118
Ты собираешься носить это?
до завтрашнего утра?
399
00:32:34,753 --> 00:32:38,190
- Почему ты спрашиваешь меня об этом?
- На всякий случай.
400
00:32:39,324 --> 00:32:41,919
Потому что мы можем не проснуться.
401
00:32:45,130 --> 00:32:48,862
Проснуться? Вы не планируете брать
лекарство или что-то в этом роде, а ты?
402
00:32:50,702 --> 00:32:54,662
Вы, наверное, думаете, что я выгляжу счастливым
иметь столько свободного времени, да?
403
00:32:54,973 --> 00:32:57,568
у меня нет свободного времени
думаю об этом!
404
00:33:07,019 --> 00:33:09,113
Дай мне лекарства
мы купили раньше.
405
00:33:09,521 --> 00:33:12,719
Что?
Ты уже собираешься их забрать?
406
00:33:13,392 --> 00:33:15,360
Ты собираешься заснуть
прежде чем мы что-нибудь сделаем!
407
00:33:15,360 --> 00:33:17,727
- Дай мне.
- Отлично!
408
00:33:22,901 --> 00:33:24,028
Здесь.
409
00:33:49,027 --> 00:33:50,222
О, я понимаю.
410
00:33:50,796 --> 00:33:52,731
Мы возьмем их
по одному?
411
00:33:53,131 --> 00:33:55,430
Ну, мы пошли в море
постепенно, не так ли?
412
00:33:56,168 --> 00:33:57,864
Хорошо, тогда я тоже!
413
00:34:07,846 --> 00:34:09,041
Добро пожаловать!
414
00:34:09,481 --> 00:34:11,450
Пожалуйста, напишите здесь свое имя.
415
00:34:11,516 --> 00:34:12,540
Хорошо.
416
00:34:14,219 --> 00:34:18,884
Поскольку мы уже начали принимать лекарства,
не могли бы мы хотя бы еще немного расслабиться?
417
00:34:19,725 --> 00:34:23,457
Мы только что начали двойное самоубийство,
расслабляться мы, конечно, не собираемся.
418
00:34:26,932 --> 00:34:28,195
Кто это мог быть?
419
00:34:28,834 --> 00:34:31,531
Никто не знает, что мы здесь.
420
00:34:32,771 --> 00:34:34,865
Кто-то мог нас увидеть.
421
00:34:35,140 --> 00:34:36,575
Не шутите по этому поводу!
422
00:34:36,575 --> 00:34:40,137
Если это так, действительно ли они
думаешь, мы это поднимем?
423
00:34:55,360 --> 00:34:57,192
Эй, ты уверен в этом?
424
00:34:57,462 --> 00:35:00,432
Что, если это что-то вроде
уведомление от персонала?
425
00:35:00,599 --> 00:35:03,159
Если это что-то серьёзное,
они позвонят еще раз.
426
00:35:03,935 --> 00:35:06,598
Хорошо. я пойду вперед
и принять душ.
427
00:35:07,305 --> 00:35:09,774
- Хочешь присоединиться ко мне?
- Ты можешь войти первым.
428
00:35:10,242 --> 00:35:15,112
Мы принимаем по одной таблетке за раз, верно?
Разве нам не следует делать все остальное вместе?
429
00:35:16,548 --> 00:35:18,312
- Разденьтесь.
- Я не хочу.
430
00:35:18,884 --> 00:35:20,018
Я нападу на тебя!
431
00:35:20,018 --> 00:35:22,078
Ну, тогда давай.
432
00:35:26,558 --> 00:35:29,460
Ты меня конечно бесишь иногда.
433
00:35:31,730 --> 00:35:32,663
Да?
434
00:35:32,898 --> 00:35:36,562
Вы шутите?
Я никого не впущу в такое время!
435
00:35:48,447 --> 00:35:49,881
Что это такое?
436
00:35:50,348 --> 00:35:51,873
Прошу прощения.
437
00:35:56,354 --> 00:35:58,653
Что?
Это просто посыльный!
438
00:35:59,224 --> 00:36:00,954
Вы пришли, чтобы помешать нам?
439
00:36:00,992 --> 00:36:04,429
Я не хочу, чтобы ты что-нибудь делал
глупо на моем рабочем месте!
440
00:36:05,597 --> 00:36:09,466
Мы начали принимать таблетки.
Вы собираетесь нам запретить?
441
00:36:11,503 --> 00:36:12,971
Что ты хочешь?
442
00:36:14,406 --> 00:36:15,772
Ты...!
443
00:36:16,575 --> 00:36:18,305
Этот парень, велосипедист!
444
00:36:18,810 --> 00:36:20,779
Он работает здесь по ночам
Кажется.
445
00:36:21,346 --> 00:36:23,372
Я буду принимать снотворное.
446
00:36:23,682 --> 00:36:27,016
Что это?
Посыльные теперь могут просто забирать вещи гостей?
447
00:36:29,221 --> 00:36:32,589
Мне очень жаль.
Это зависит от обстоятельств
448
00:36:33,692 --> 00:36:35,888
У вас действительно нет на это права.
449
00:36:36,061 --> 00:36:39,088
Прямо сейчас мы принимаем одну таблетку
каждый по отдельности вместе.
450
00:36:41,299 --> 00:36:42,665
- Видеть?
- Прекрати!
451
00:36:43,335 --> 00:36:44,667
Сдайте их!
452
00:36:45,837 --> 00:36:48,204
Ты злишься?
Идиот.
453
00:36:49,007 --> 00:36:52,842
Если ты действительно можешь конфисковать гостей?
имущество, то заберите его.
454
00:36:57,749 --> 00:37:01,550
Мы просто притворяемся.
Это не превратится в настоящую вещь.
455
00:37:02,754 --> 00:37:06,350
Вы планируете взять деньги с
кто-то снова делает это?
456
00:37:06,758 --> 00:37:08,488
Ты это знаешь?
457
00:37:09,027 --> 00:37:10,825
Но мы по-прежнему можем это сделать.
458
00:37:11,296 --> 00:37:15,700
Если мы из-за этого проспим,
приди, разбуди нас. Это твоя работа, да?
459
00:37:19,271 --> 00:37:20,762
Простите за вторжение.
460
00:37:30,015 --> 00:37:31,677
Иди делай свою работу, придурок!
461
00:37:31,950 --> 00:37:33,385
Так ему и надо!
462
00:37:33,385 --> 00:37:36,947
Не знаю почему, но я чувствую себя супер
обновился сейчас!
463
00:37:37,322 --> 00:37:39,848
Действительно?
Тогда давай примем душ вместе!
464
00:37:40,225 --> 00:37:41,215
Конечно.
465
00:37:43,662 --> 00:37:45,290
Ты можешь напасть на меня сейчас,
давай!
466
00:37:47,198 --> 00:37:48,723
Аришима.
467
00:38:21,933 --> 00:38:23,162
Дай мне один.
468
00:38:23,435 --> 00:38:24,403
Хм?
469
00:38:25,203 --> 00:38:27,866
Лекарство.
470
00:38:28,740 --> 00:38:30,368
Ага.
471
00:38:43,488 --> 00:38:44,114
Здесь!
472
00:39:02,340 --> 00:39:03,638
Так горько!
473
00:39:03,942 --> 00:39:05,433
Верно?
474
00:39:34,806 --> 00:39:36,138
- Подойди сюда на секунду.
- Хм?
475
00:39:36,708 --> 00:39:38,610
Есть ли гости
на этом этаже?
476
00:39:38,610 --> 00:39:40,579
- Нет.
- Эта комната закрыта.
477
00:39:40,779 --> 00:39:45,080
О, 3520. Мы звонили им один раз,
но они не взяли трубку.
478
00:39:45,283 --> 00:39:48,720
Если ты беспокоишься об этом, возможно,
вам следует использовать главный ключ.
479
00:40:24,756 --> 00:40:26,452
Это была неудавшаяся попытка самоубийства.
480
00:40:41,506 --> 00:40:43,407
Привет.
Спасибо за тяжелую работу.
481
00:40:43,742 --> 00:40:45,438
Они в машине скорой помощи.
482
00:40:45,944 --> 00:40:47,378
Можем ли мы убрать комнату?
483
00:40:47,378 --> 00:40:52,078
Тут не так уж и много расследовать,
но лучше все равно дождаться полиции.
484
00:40:52,550 --> 00:40:54,815
- Хотите осмотреться, мистер посыльный?
- Ага.
485
00:40:55,453 --> 00:40:58,651
Они были похожи на студентов,
эти двое.
486
00:40:59,591 --> 00:41:02,117
Я знаю, это отстой, но ты
нельзя ничего трогать!
487
00:41:02,727 --> 00:41:06,789
Ну, даже если я говорю «студенты»,
кажется, они в подготовительной школе.
488
00:41:09,033 --> 00:41:14,072
Ояги Кадзутака
ТЕЛ.: 0467-22-0566
489
00:41:14,072 --> 00:41:18,009
"Мы не уверены, собираемся ли мы это делать
На этот раз добейтесь успеха, но..."
490
00:41:21,279 --> 00:41:25,683
Зачем парочке беззаботная подготовительная школа
Интересно, студенты принимают такие лекарства?
491
00:41:25,950 --> 00:41:28,886
Разве они не могли просто волноваться?
они плохо учатся?
492
00:41:29,087 --> 00:41:30,885
Они были довольно глупы.
493
00:41:40,231 --> 00:41:40,596
Да?
494
00:41:42,567 --> 00:41:44,160
Прошу прощения.
495
00:41:49,808 --> 00:41:52,073
Спасибо, что пришли.
496
00:41:52,644 --> 00:41:54,078
Садитесь.
497
00:41:54,512 --> 00:41:57,072
О, нет, у меня мало времени.
498
00:41:57,415 --> 00:42:01,819
Я понимаю. Ну, это может быть грубо
скажем так, но к счастью...
499
00:42:01,920 --> 00:42:04,522
...они будут на ногах
через два-три часа.
500
00:42:04,522 --> 00:42:06,514
Где их родители?
501
00:42:06,891 --> 00:42:09,292
Они оба издалека.
502
00:42:09,694 --> 00:42:13,256
Я эта девушка, Кей Аришима.
старшая сестра.
503
00:42:13,298 --> 00:42:15,824
Ой. Я Ояги.
504
00:42:16,267 --> 00:42:18,793
У меня мало времени,
так что я буду откровенен.
505
00:42:19,804 --> 00:42:23,434
Эти двое виновны в мошенничестве, т.
притворяясь, что совершил двойное самоубийство!
506
00:42:24,642 --> 00:42:26,076
Они рецидивисты!
507
00:42:31,950 --> 00:42:34,545
Вы понимаете, что
Я говорю?
508
00:42:35,820 --> 00:42:36,480
Да.
509
00:42:37,355 --> 00:42:39,085
Вы были в курсе?
510
00:42:39,424 --> 00:42:40,255
Нет.
511
00:42:40,992 --> 00:42:43,188
Впервые слышу
об этом.
512
00:42:43,728 --> 00:42:48,189
Если это так, то извини,
но ты слишком спокоен.
513
00:42:49,234 --> 00:42:51,328
Мне очень жаль.
514
00:42:52,036 --> 00:42:56,167
Просто на днях, когда
моя сестра провела ночь вне дома,
515
00:42:56,541 --> 00:43:00,569
она сказала мне, что пошла гулять
в море на пляже Камакура.
516
00:43:01,346 --> 00:43:02,575
Это верно.
517
00:43:03,348 --> 00:43:05,112
Я тот, кто их спас.
518
00:43:05,316 --> 00:43:08,081
После этого я дал им
чек.
519
00:43:09,387 --> 00:43:11,322
Так вот что произошло?
520
00:43:12,624 --> 00:43:14,092
На этот раз они бессовестно...
521
00:43:14,425 --> 00:43:18,556
...оставил записку с моим номером телефона
написано на нем у их кровати в отеле!
522
00:43:18,930 --> 00:43:21,299
Они сделали это, чтобы меня позвали.
523
00:43:21,299 --> 00:43:24,326
И та записка, которую вы упомянули,
где это?
524
00:43:24,569 --> 00:43:26,595
Ну, я не знаю.
525
00:43:26,804 --> 00:43:30,332
Кто-то из отеля
позвонил мне домой.
526
00:43:31,476 --> 00:43:34,378
Полиция все еще рядом
больница, но...
527
00:43:34,946 --> 00:43:37,313
... они не слышали
эта история еще.
528
00:43:38,316 --> 00:43:40,285
Разве ты не должен им сказать?
529
00:43:41,352 --> 00:43:44,845
Полиция?
У меня нет времени, чтобы тратить его зря!
530
00:43:45,990 --> 00:43:49,483
Так что я должен быть тем
сказать им?
531
00:43:49,994 --> 00:43:52,088
Это то, что ты
говорю, да?
532
00:43:54,565 --> 00:43:55,692
Мисс.
533
00:43:55,934 --> 00:43:58,802
Ты хочешь, чтобы твоя сестра
обвинить в мошенничестве?
534
00:43:59,237 --> 00:44:00,637
Нет, я не знаю.
535
00:44:01,105 --> 00:44:04,098
Но если то, что ты сказал
я правда...
536
00:44:04,375 --> 00:44:07,470
- Я готов поступить правильно.
- Давайте не будем делать глупостей.
537
00:44:08,146 --> 00:44:10,114
Достаточно того, что ты
и я знаю.
538
00:44:10,114 --> 00:44:14,552
А что, если человек из отеля
у того, кто тебе звонил, есть эта записка и...
539
00:44:14,552 --> 00:44:16,214
Я пойду сейчас.
540
00:44:16,487 --> 00:44:18,922
у меня нет свободного времени, чтобы
примите участие в этом!
541
00:44:51,122 --> 00:44:52,750
Это был господин Ояги?
542
00:44:53,458 --> 00:44:55,120
Да, он был.
543
00:44:55,793 --> 00:44:57,125
А ты?
544
00:44:57,695 --> 00:45:00,221
Я их друг из подготовительной школы.
545
00:45:00,698 --> 00:45:02,428
С кем из них ты дружишь?
546
00:45:02,900 --> 00:45:05,028
Ну... они оба.
547
00:45:06,504 --> 00:45:09,303
О, пожалуйста, приходите к ним в гости.
Я старшая сестра Аришимы.
548
00:45:10,274 --> 00:45:12,436
- Смело идите в их комнату.
- Мне жаль.
549
00:45:12,477 --> 00:45:14,343
Но я не хочу видеть
любой из них.
550
00:45:14,846 --> 00:45:17,281
Пожалуйста, передайте им это.
551
00:45:22,987 --> 00:45:24,956
Ояги Кадзутака
ТЕЛ.: 0467-22-0566
"Мы не уверены, что так и будет
На этот раз успешно, но..."
552
00:45:25,390 --> 00:45:27,416
Зачем тебе это?
553
00:45:27,959 --> 00:45:30,326
Я также посыльный в отеле.
554
00:45:32,630 --> 00:45:33,290
Так?
555
00:45:36,601 --> 00:45:41,539
Когда приехала скорая, я подумал, что будет плохо
если в комнате осталось что-нибудь подозрительное.
556
00:45:42,006 --> 00:45:44,032
Я вошел по собственному желанию
и получил это.
557
00:45:44,442 --> 00:45:47,708
Вы тоже были тем, кто
позвонил мистеру Ояги?
558
00:45:49,847 --> 00:45:55,514
Я хотел убедиться, является ли этот мир местом, где
любой бы заплатил деньги за такие вещи.
559
00:45:55,720 --> 00:46:01,626
Этот человек сказал, что они были «рецидивистами, виновными в мошенничестве».
притворившись, что совершил двойное самоубийство». Он был очень зол.
560
00:46:02,160 --> 00:46:05,130
Это нормально.
Я уверен, что все будет хорошо.
561
00:46:34,459 --> 00:46:35,358
Кей.
562
00:46:36,227 --> 00:46:38,594
Я только что проснулся немного назад.
563
00:46:45,536 --> 00:46:46,595
Вставать.
564
00:46:47,004 --> 00:46:50,099
Они сказали, что с тобой все в порядке,
так что можешь сразу идти домой.
565
00:46:51,509 --> 00:46:53,205
Это действительно все?
566
00:46:54,278 --> 00:46:55,974
Там офицер ждет.
567
00:46:56,047 --> 00:46:59,211
Вам просто нужно сказать им, что
случилось и всё будет.
568
00:46:59,283 --> 00:47:00,751
Давайте подготовим вас.
569
00:47:01,652 --> 00:47:04,986
- Никто не пришел?
- Мы поговорим об этом позже.
570
00:47:05,490 --> 00:47:08,790
Пойдем.
Прежде чем он тоже проснется.
571
00:47:12,063 --> 00:47:14,464
Сестра, эта штука у тебя там есть.
572
00:47:15,199 --> 00:47:19,270
Я сохраню это в секрете. Благодаря одному человеку,
полиция об этом не знает.
573
00:47:19,270 --> 00:47:22,468
- О ком ты говоришь?
- Твой друг Моримото.
574
00:47:23,207 --> 00:47:24,809
Я не знаю никого с таким именем.
575
00:47:24,809 --> 00:47:27,904
Поторопитесь и приготовьтесь.
Мы поговорим об этом, когда будем дома.
576
00:47:28,079 --> 00:47:30,241
Этот человек пришёл?
577
00:47:31,082 --> 00:47:34,519
Он остановился у входа,
говоря, что он не хочет тебя видеть.
578
00:47:39,457 --> 00:47:43,155
Успешно
579
00:47:43,327 --> 00:47:44,386
Кей?
580
00:47:45,630 --> 00:47:49,934
Он хотел проверить, является ли мир местом, где
кто-то получит за это деньги.
581
00:47:49,934 --> 00:47:51,903
Моримото сказал это.
582
00:47:52,370 --> 00:47:54,703
Он просто делает все, что хочет,
тот парень!
583
00:47:57,975 --> 00:47:58,965
Кей...
584
00:48:04,048 --> 00:48:05,141
Господин Ояги также...
585
00:48:05,917 --> 00:48:08,477
... сказал, что это глупость,
чтобы он не стал...
586
00:48:08,786 --> 00:48:10,880
...расскажи об этом кому-нибудь.
587
00:48:11,422 --> 00:48:14,458
Давай забудем обо всем этом,
как если бы это был плохой сон.
588
00:48:14,458 --> 00:48:16,290
Нет! Это был не плохой сон!
589
00:48:16,427 --> 00:48:17,195
Кей!
590
00:48:17,195 --> 00:48:19,061
Я не пойду домой один.
591
00:48:19,263 --> 00:48:22,597
После того, как он проснется, у нас будет много
о чем говорить, решать дела!
592
00:48:23,401 --> 00:48:25,131
А потом я подумаю.
593
00:48:31,709 --> 00:48:33,905
Что?
Номер один снова женщина?
594
00:48:33,945 --> 00:48:35,880
Была ли это женщина в
предыдущий тоже?
595
00:48:35,980 --> 00:48:36,013
1/358/Дзюнко Киёмидзу/Сироиси
2/352/Митико Сато/Акита
3/350/Наотоши Ногути/Кою
596
00:48:36,013 --> 00:48:38,182
1/358/Дзюнко Киёмидзу/Сироиси
2/352/Митико Сато/Акита
3/350/Наотоши Ногути/Кою
Как ее звали...?
597
00:48:38,182 --> 00:48:38,774
1/358/Дзюнко Киёмидзу/Сироиси
2/352/Митико Сато/Акита
3/350/Наотоши Ногути/Кою
598
00:48:38,816 --> 00:48:40,842
Я думаю, это была Аришима,
с Хоккайдо?
599
00:48:41,018 --> 00:48:43,421
Она немного упала
не так ли?
600
00:48:43,421 --> 00:48:45,022
Но она по-прежнему на 17-м месте.
601
00:48:45,022 --> 00:48:45,189
17/333 /Кей Аришима/Кусиро Коуран
602
00:48:45,189 --> 00:48:47,858
17/333 /Кей Аришима/Кусиро Коуран
Умные люди всегда умны
даже если это женщины.
603
00:48:47,858 --> 00:48:47,915
17/333 /Кей Аришима/Кусиро Коуран
604
00:48:53,831 --> 00:48:56,926
<Я> Ты шутишь! Вот оно!
605
00:49:32,103 --> 00:49:33,571
Моримото.
606
00:49:34,472 --> 00:49:37,408
Ага. Вы отставали на
ты сам, не так ли?
607
00:49:38,209 --> 00:49:39,734
О, ты заметил?
608
00:49:40,678 --> 00:49:42,738
У меня мало времени,
хотя.
609
00:49:44,682 --> 00:49:45,741
Простите, но...
610
00:49:47,018 --> 00:49:48,646
...ты часто встречаешься с моей сестрой?
611
00:49:49,487 --> 00:49:52,980
Я видел ее издалека.
Но я решил, что не буду с ней разговаривать.
612
00:49:53,124 --> 00:49:55,753
Извините, но не могли бы вы
пожалуйста, сделай это?
613
00:49:57,028 --> 00:49:57,893
Хм?
614
00:50:02,400 --> 00:50:04,892
Я хочу, чтобы ты отдал это ей.
615
00:50:08,806 --> 00:50:10,138
Что ты имеешь в виду?
616
00:50:10,675 --> 00:50:14,305
Она не вернулась в
мое место после этого.
617
00:50:14,578 --> 00:50:19,016
Мне даже стыдно это говорить.
А я сегодня ждал здесь полдня.
618
00:50:19,717 --> 00:50:21,083
Так она с...?
619
00:50:21,986 --> 00:50:23,921
С тем парнем, ты имеешь в виду?
620
00:50:24,822 --> 00:50:26,051
Я так думаю.
621
00:50:26,457 --> 00:50:28,092
Так что отнеси это к нему.
622
00:50:28,092 --> 00:50:31,494
Он был в общежитии этой школы,
но кажется, что он оставил это.
623
00:50:32,496 --> 00:50:34,765
Даже если так, это не повод
просить меня об одолжении.
624
00:50:34,765 --> 00:50:37,997
Я тоже так думаю, но поскольку мы
случайно встретились!
625
00:50:40,671 --> 00:50:42,537
Мне очень не повезло,
не так ли?
626
00:50:44,275 --> 00:50:45,436
Что это?
627
00:50:47,712 --> 00:50:49,203
Если это деньги, извини, но нет.
628
00:50:49,947 --> 00:50:52,075
Это билет на самолет.
629
00:50:52,483 --> 00:50:55,180
- Ты сразу же отправляешь ее домой, да?
- Это не так!
630
00:50:55,653 --> 00:50:57,849
Это в Роте, на юге.
631
00:50:59,423 --> 00:51:00,288
И что это?
632
00:51:00,725 --> 00:51:01,749
Остров.
633
00:51:02,526 --> 00:51:07,021
Разве ты не знаешь эту кампанию,
«Этим летом ты тоже можешь стать островитянином!»
634
00:51:08,065 --> 00:51:10,625
Это небольшой остров рядом
Сайпан и Гуам.
635
00:51:12,470 --> 00:51:14,063
На самом деле это не особо важно.
636
00:51:14,805 --> 00:51:19,641
Итак, вы отправляете свою младшую сестру на далекий остров.
Это то, что они называют изгнанием?
637
00:51:20,177 --> 00:51:22,203
Я хочу, чтобы она пошла со мной.
638
00:51:22,680 --> 00:51:26,014
Что, чтобы увести ее
от того парня?
639
00:51:27,585 --> 00:51:31,613
Я думаю, что это глупо с моей стороны,
но если у меня будет шанс сделать это...
640
00:51:35,826 --> 00:51:40,030
Далее, вот эта проблема.
В вопросе 1 есть эта кривая,
641
00:51:40,030 --> 00:51:43,000
и эта линия.
Здесь у нас есть y = mx.
642
00:51:44,201 --> 00:51:47,471
А это y = mx/2, верно?
643
00:51:47,471 --> 00:51:50,674
Этот вопрос хочет, чтобы мы нашли
область между этими двумя линиями.
644
00:51:50,674 --> 00:51:53,803
И вопрос 2 — решить для
максимально возможная площадь.
645
00:51:54,211 --> 00:51:56,680
Ну вот и все на сегодня.
646
00:52:02,253 --> 00:52:05,883
Я не собираюсь в Роту.
Не могли бы вы вернуть это моей сестре?
647
00:52:05,923 --> 00:52:08,449
Если не идешь, то дай
вернитесь к ней и скажите это.
648
00:52:08,692 --> 00:52:12,925
Почему она вообще попросила тебя это сделать?
Ты слишком занятой человек!
649
00:52:13,197 --> 00:52:17,134
Мы живем вместе по-своему.
Просто оставьте нас в покое!
650
00:52:18,936 --> 00:52:20,199
«Мы», да?
651
00:52:20,938 --> 00:52:23,840
Тогда возьмите его с собой.
Я передам это ему.
652
00:52:25,242 --> 00:52:27,336
Он больше сюда не придет.
653
00:52:29,313 --> 00:52:32,909
Где вы двое играли?
притвориться двойным самоубийством в наши дни?
654
00:52:33,517 --> 00:52:35,543
Пожалуйста, не говори такое
глупые вещи.
655
00:52:36,754 --> 00:52:38,017
Он работал.
656
00:52:38,789 --> 00:52:39,586
Работающий?
657
00:52:40,458 --> 00:52:43,257
Потому что он очень беден.
658
00:53:06,884 --> 00:53:09,410
А зачем мне брать
этот билет?
659
00:53:13,858 --> 00:53:16,259
Потому что это все твоя вина,
не так ли?
660
00:53:16,760 --> 00:53:21,858
Она боялась, что вы двое попробуете какую-нибудь глупость.
такой трюк, чтобы снова заработать деньги!
661
00:53:21,966 --> 00:53:25,801
Ну, теперь ты знаешь, да?
Если ты это понял, давай и скажи ей сам!
662
00:53:26,437 --> 00:53:30,207
Или, если ты дашь нам обоим билеты,
возможно, мне стоит принять.
663
00:53:30,207 --> 00:53:31,505
Не глупи!
664
00:53:32,076 --> 00:53:36,411
Поскольку тебе доверили их,
в конце концов, именно вы должны их вернуть.
665
00:53:37,615 --> 00:53:38,742
Я сделаю это.
666
00:53:39,183 --> 00:53:41,448
Ну что ж.
Обязательно работайте честно!
667
00:53:41,685 --> 00:53:44,484
Привет! Что ты имеешь в виду,
"обязательно работать"?
668
00:53:45,155 --> 00:53:47,091
Это из-за твоего опрометчивого решения
позвонить Камаку...
669
00:53:47,091 --> 00:53:48,184
Идиот!
670
00:53:48,726 --> 00:53:51,228
Я сделал это, чтобы полиция
не узнал бы!
671
00:53:51,228 --> 00:53:52,753
И я говорю тебе
не должен был!
672
00:53:52,796 --> 00:53:56,426
Тот старик из Камакуры, наверное, отдал бы
нам еще раз проверить, не вмешалась ли полиция!
673
00:53:58,736 --> 00:54:00,534
Ты все еще думаешь об этом?
674
00:54:00,871 --> 00:54:02,396
Конечно, я!
675
00:54:02,840 --> 00:54:06,470
Каждый раз, когда я моргаю из-за пота, который
падает мне в глаза и причиняет им боль,
676
00:54:06,577 --> 00:54:07,878
изображение этого чека мелькает.
677
00:54:07,878 --> 00:54:09,312
Прекрати это!
678
00:54:09,647 --> 00:54:12,082
Разве ты не был тем, кто
сказал, что рассматривая...
679
00:54:12,082 --> 00:54:15,348
...чему я научился с партнером ночью
был лучший способ учиться?
680
00:54:17,187 --> 00:54:18,382
Продолжайте в том же духе.
681
00:54:18,989 --> 00:54:21,322
У меня нет жалоб.
Увидимся.
682
00:54:57,194 --> 00:54:59,663
Прости, что заставил тебя
пройди весь этот путь.
683
00:55:00,130 --> 00:55:01,565
На сколько человек
они готовят еду?
684
00:55:01,565 --> 00:55:04,125
Для того, чтобы еды было достаточно,
потому что в школе не хватает рабочих рук.
685
00:55:05,502 --> 00:55:10,531
Ну... мне следует вернуть это обратно.
вам на данный момент.
686
00:55:11,108 --> 00:55:12,876
Мне очень жаль.
687
00:55:12,876 --> 00:55:15,368
Вы даже пошли на место
он работает.
688
00:55:16,647 --> 00:55:19,742
Благодаря тебе, по крайней мере, я
теперь беспокоюсь немного меньше.
689
00:55:20,951 --> 00:55:22,886
Я могу отменить это с помощью
ясная голова.
690
00:55:23,721 --> 00:55:27,089
Будет хорошо иметь деньги.
Теперь все хорошо, я успокоился.
691
00:55:29,126 --> 00:55:33,029
Что касается меня, я не чувствую облегчения
ни с ясной головой.
692
00:55:35,165 --> 00:55:36,224
Мне жаль.
693
00:55:38,736 --> 00:55:42,832
Для чего я был
вы, две сестры?
694
00:55:46,977 --> 00:55:48,912
Я просто злюсь,
внезапно.
695
00:55:49,380 --> 00:55:50,080
Ох...
696
00:55:50,080 --> 00:55:54,415
Твоя сестра сказала, что сразу вернется в
среднюю школу, как только ее приключение закончилось.
697
00:55:54,618 --> 00:55:57,087
Другими словами, ваши усилия были
зря с самого начала!
698
00:55:57,187 --> 00:55:58,382
Что означает...
699
00:55:59,556 --> 00:56:03,789
Вами тоже манипулировали
той молодой парой.
700
00:56:07,865 --> 00:56:11,927
Или я должен сказать, что они сделали нас
оба включаются друг в друга?
701
00:56:39,430 --> 00:56:40,762
Кто-нибудь, помогите!
702
00:59:02,206 --> 00:59:03,435
Что?
703
00:59:05,509 --> 00:59:07,068
Вы можете говорить по-английски?
704
00:59:08,111 --> 00:59:09,079
А?
705
00:59:14,484 --> 00:59:16,476
- Иди на это.
- Что?
706
00:59:19,923 --> 00:59:21,152
Что ты сказал?
707
00:59:27,831 --> 00:59:28,423
Давай!
708
00:59:40,077 --> 00:59:42,569
Интересно, что они делают,
эти двое.
709
00:59:43,447 --> 00:59:45,473
- Ты волнуешься?
- Нет.
710
00:59:45,983 --> 00:59:48,452
Но мне плохо, что я пришел
на ее месте.
711
00:59:49,353 --> 00:59:50,719
Не беспокойтесь об этом.
712
00:59:51,255 --> 00:59:56,023
Честно говоря, я не планировал
в первую очередь пойду с сестрой.
713
00:59:58,562 --> 00:59:59,495
Эй, ты!
714
01:00:03,500 --> 01:00:06,868
Ты имеешь в виду, ты пришёл
с мужчиной?
715
01:00:07,104 --> 01:00:08,572
У вас была драка?
716
01:00:09,039 --> 01:00:10,405
Мы расстались.
717
01:00:10,874 --> 01:00:13,503
Это еще что-то мое
младшая сестра испорчена.
718
01:00:14,945 --> 01:00:18,905
Это довольно неприлично с моей стороны.
Что я пришла с молодым человеком, которого едва знаю.
719
01:00:19,616 --> 01:00:21,050
Почему ты так говоришь?
720
01:00:21,251 --> 01:00:23,584
Вам не обязательно быть таким честным.
721
01:00:24,087 --> 01:00:26,056
Я хочу знать о тебе.
722
01:00:27,024 --> 01:00:29,653
Скажи мне.
Почему ты это делаешь?
723
01:00:30,060 --> 01:00:33,622
Я не из тех, кто просто открылся бы
после того, как ты спросил меня об этом.
724
01:00:33,964 --> 01:00:35,990
Я не такой драматичный человек.
725
01:00:36,366 --> 01:00:39,336
Я просто собираюсь в подготовительную школу,
жду поступления в университет.
726
01:00:39,436 --> 01:00:41,905
Я бы хотел, чтобы ты не спрашивал о вещах, которые
о них трудно говорить.
727
01:00:41,905 --> 01:00:43,305
Извините за это.
728
01:01:09,733 --> 01:01:13,033
Я никогда не был с женщиной
что я не платил.
729
01:01:13,270 --> 01:01:14,829
Мне стыдно признаться.
730
01:01:56,346 --> 01:01:59,282
Как долго ты был
двое вместе?
731
01:02:00,150 --> 01:02:00,947
Три года.
732
01:02:22,105 --> 01:02:24,665
Ты любил его?
733
01:02:24,908 --> 01:02:25,876
Ага.
734
01:03:07,851 --> 01:03:11,083
Один шаг и два!
735
01:03:11,721 --> 01:03:12,916
Камень, бумага, ножницы!
736
01:03:14,124 --> 01:03:21,588
Три, четыре, пять и шесть шагов!
737
01:03:22,232 --> 01:03:23,825
Камень, бумага, ножницы!
738
01:03:25,268 --> 01:03:31,538
Семь, восемь, девять и
десять шагов.
739
01:03:32,008 --> 01:03:33,306
Камень, бумага, ножницы!
740
01:03:35,078 --> 01:03:41,951
Одиннадцать, двенадцать шагов.
741
01:03:42,919 --> 01:03:44,751
Камень, бумага, ножницы!
742
01:03:45,055 --> 01:03:46,148
Еще раз!
743
01:03:46,590 --> 01:03:48,582
Еще раз!
Еще раз!
744
01:04:41,545 --> 01:04:42,706
Ну давай же!
745
01:04:45,048 --> 01:04:46,414
Ты ублюдок!
746
01:05:31,861 --> 01:05:34,160
ЯПОНИЯ, город Кусиро
Севачо 2-365
Сэнъитиро Аришима
Теперь я провожу выходные в одиночестве на Роте.
Кей осталась в Токио, чтобы подготовиться к вступительному экзамену.
Она сказала мне развлечься, но после ее лета
занятия закончились, я планирую вернуться в Кусиро с Кеем.
До тех пор.
- Ю Аришима
747
01:05:57,487 --> 01:05:59,183
Это было очень весело.
748
01:05:59,923 --> 01:06:04,156
Это должно оставаться просто
между нами, да?
749
01:06:07,030 --> 01:06:08,157
Ага.
750
01:06:09,232 --> 01:06:10,791
Мы разделимся в Нарите.
751
01:06:11,701 --> 01:06:14,034
И мы вернемся к
будучи чужими.
752
01:06:15,739 --> 01:06:17,401
Вот о чем мы договорились.
753
01:06:19,175 --> 01:06:21,940
Когда мы вернемся, ты вернешься?
работать посыльным?
754
01:06:22,312 --> 01:06:23,780
Ага.
755
01:06:24,481 --> 01:06:28,441
Кажется, ты привык к жизни студента подготовительного курса колледжа.
Почему так получилось?
756
01:06:33,823 --> 01:06:37,919
Я узнал, что мой отец пытался купить мой путь
в университет, поэтому я сбежал из дома.
757
01:06:39,162 --> 01:06:41,563
Когда я заметил,
прошло пять лет.
758
01:06:43,133 --> 01:06:47,503
Дамы и господа. Мы сейчас проходим
над Тинианом, погода хорошая.
759
01:07:03,787 --> 01:07:05,483
Мне это уже надоело.
760
01:07:05,855 --> 01:07:10,486
Такое ощущение, что все в токийской Гиндзе переехали.
на пляж вместе, да?
761
01:07:15,598 --> 01:07:19,035
Вы не сожалеете об этом?
Не собираетесь на остров Рота?
762
01:07:20,070 --> 01:07:21,538
Немного.
763
01:07:22,138 --> 01:07:23,766
Думаешь, твоя сестра ушла?
764
01:07:24,140 --> 01:07:26,473
Ни в коем случае, она слишком скупая!
765
01:07:26,976 --> 01:07:29,468
Я уверен, что она отменила
уже на следующий день.
766
01:07:29,846 --> 01:07:31,712
Интересно, так ли это?
767
01:07:32,982 --> 01:07:37,647
Я вообще-то позвонил ей на работу,
потому что мне было любопытно.
768
01:07:38,722 --> 01:07:41,317
И они сказали, что она взяла три
выходные ведь.
769
01:07:41,858 --> 01:07:44,225
- Видеть? Значит, она пошла!
- Неа.
770
01:07:45,128 --> 01:07:47,893
Она, наверное, только что вернулась
дома в Кусиро.
771
01:07:49,599 --> 01:07:50,897
Это так?
772
01:07:51,634 --> 01:07:54,365
Это значит, прямо сейчас
она говорит твоему отцу,
773
01:07:54,437 --> 01:07:57,168
«Кей жили вместе
со странным мужчиной».
774
01:08:00,210 --> 01:08:01,439
Ну, это нормально.
775
01:08:01,945 --> 01:08:04,176
Что бы это ни было, мне все равно.
776
01:08:04,614 --> 01:08:06,480
- Привет?
- Хм?
777
01:08:07,484 --> 01:08:09,248
У тебя есть это?
номер телефона?
778
01:08:09,719 --> 01:08:12,450
- Который из?
- Этого старика.
779
01:08:15,091 --> 01:08:16,559
Ты хочешь сделать это снова?
780
01:08:18,895 --> 01:08:23,026
Мы проделали весь путь до Камакуры.
Мы могли бы сделать это вместо того, чтобы пойти в гости.
781
01:08:23,533 --> 01:08:25,092
Мы делаем это с помощью лекарств?
782
01:08:27,504 --> 01:08:30,030
Это будет в последний раз, прежде чем
лето закончилось.
783
01:08:32,208 --> 01:08:34,200
Итак, мы снова терпим неудачу?
784
01:08:39,315 --> 01:08:42,046
Он ни за что не сможет
купи это, сейчас.
785
01:08:46,022 --> 01:08:49,618
There's only one way that
мы не проиграем.
786
01:08:51,194 --> 01:08:52,093
Хм?
787
01:08:53,696 --> 01:08:55,289
Если бы кто-нибудь из нас...
788
01:08:56,433 --> 01:08:57,492
...умереть по-настоящему.
789
01:09:02,639 --> 01:09:06,770
Are you out of courage?
Идти на грань смерти?
790
01:09:11,581 --> 01:09:13,277
Вы, не так ли?
791
01:09:32,602 --> 01:09:35,197
Бьюсь об заклад, никто не подумает, что есть
пара идиотов...
792
01:09:35,371 --> 01:09:38,068
...думая о таком
вещь прямо сейчас.
793
01:09:45,882 --> 01:09:47,111
Пойдем домой.
794
01:09:48,785 --> 01:09:50,754
Я не хочу здесь находиться.
795
01:10:09,305 --> 01:10:11,174
Установите миски для риса
для нас, пожалуйста!
796
01:10:11,174 --> 01:10:12,267
Хорошо!
797
01:10:12,675 --> 01:10:16,077
Можно начать пить пиво и
есть эдамаме, я не против.
798
01:10:16,179 --> 01:10:18,410
Котлета будет готова.
через минуту.
799
01:10:19,215 --> 01:10:21,741
Ты уверен, что всё в порядке, если мы
есть пиво?
800
01:10:23,086 --> 01:10:25,885
Я имею в виду, мы сможем сделать только это
еще три дня.
801
01:10:26,022 --> 01:10:29,092
Не будем скупиться и просто добьем
все, что у нас есть.
802
01:10:29,092 --> 01:10:31,527
Хорошо, давайте выпьем столько, сколько
мы можем сегодня вечером!
803
01:10:31,861 --> 01:10:34,592
Поскольку мы пошли на пляж и
даже плавать не умел.
804
01:10:35,231 --> 01:10:37,700
Привет!
Я вернулся домой!
805
01:10:39,769 --> 01:10:41,294
Сакакибара!
806
01:10:41,371 --> 01:10:43,567
Разве ты не должен был остаться в Имабари?
до конца августа?
807
01:10:44,307 --> 01:10:45,308
Да.
808
01:10:45,308 --> 01:10:48,904
Извините за это. Сельская местность
слишком жарко, я не мог больше оставаться!
809
01:10:49,112 --> 01:10:51,981
Мы присматривали за вашим домом
пока тебя не было.
810
01:10:51,981 --> 01:10:54,017
- О, да, да.
- Сакакибара.
811
01:10:54,017 --> 01:10:55,451
Ну, эта девушка...
812
01:10:55,451 --> 01:10:56,786
Я понимаю, я понимаю.
813
01:10:56,786 --> 01:10:59,381
Разве она не милая девушка?
Она даже готовит правильную еду!
814
01:10:59,455 --> 01:11:02,823
Ох, пиво! Я очень хочу пить.
Не против, если я присоединюсь!
815
01:11:02,859 --> 01:11:06,762
Сегодня вечером у нас есть немного эдамаме
и она готовит котлету.
816
01:11:07,096 --> 01:11:08,223
- Смело ешьте.
- Ага!
817
01:11:09,198 --> 01:11:10,666
У нас есть только две порции.
818
01:11:11,467 --> 01:11:13,527
Давайте разделим их между собой!
819
01:11:17,173 --> 01:11:20,041
Тебе очень повезло за
Подготовительный студент, да?
820
01:11:20,376 --> 01:11:22,345
Хм, вкусно!
821
01:11:24,714 --> 01:11:25,773
Кстати,
822
01:11:26,416 --> 01:11:29,716
Я не буду мешать тебе ночью,
так что оставайся сколько хочешь!
823
01:11:29,786 --> 01:11:30,845
- Это так?
- Конечно!
824
01:11:30,887 --> 01:11:33,652
Я очень нервничал, думая
ты бы нас выгнал!
825
01:11:34,057 --> 01:11:35,081
Разве это не здорово, Кей?
826
01:11:35,358 --> 01:11:37,093
Кей?
Так это ее имя, да?
827
01:11:37,093 --> 01:11:40,461
Давай поладим, ладно?
828
01:11:40,730 --> 01:11:44,531
Я рассчитываю, что ты приготовишь ужин
и мне, пожалуйста.
829
01:11:46,402 --> 01:11:47,700
О, тебе нужен футон, верно?
830
01:11:47,737 --> 01:11:51,868
Ты можешь одолжить его у моей швеи.
сосед, так что всё в порядке!
831
01:11:54,177 --> 01:11:57,545
Это здорово, не так ли?
Я очень счастлив!
832
01:11:58,014 --> 01:12:01,644
Я в восторге, что здесь есть девушка
эта комната, спустя столько времени!
833
01:12:19,769 --> 01:12:20,532
В чем дело?
834
01:12:21,537 --> 01:12:23,233
Реактивный самолет взлетает.
835
01:12:25,141 --> 01:12:26,632
Хм?
836
01:12:35,318 --> 01:12:36,786
Ты в порядке?
837
01:12:37,053 --> 01:12:40,490
Я не...
У меня такое ощущение, будто голова раскалывается!
838
01:12:41,824 --> 01:12:43,622
Принеси мне мои лекарства!
839
01:12:43,793 --> 01:12:45,159
Ваши лекарства.
840
01:12:49,565 --> 01:12:51,864
Эй, поторопитесь.
841
01:12:53,036 --> 01:12:55,232
Ах, это больно.
842
01:13:05,581 --> 01:13:08,881
Все еще болит?
Лекарство не подействовало?
843
01:13:10,586 --> 01:13:14,648
Не злись! Мы в невыгодном положении
положение, он позволил нам остаться бесплатно.
844
01:13:15,358 --> 01:13:18,453
У нас будет всего три дня
мириться с ним.
845
01:13:18,828 --> 01:13:21,731
Я не могу этого вынести именно потому, что
это всего три дня!
846
01:13:21,731 --> 01:13:25,134
Даже если ты так говоришь, провести три ночи на
улица будет непростой.
847
01:13:25,134 --> 01:13:28,271
Ну, смело возвращайтесь
Тогда дом Сакакибары!
848
01:13:28,271 --> 01:13:30,968
А ты?
Ты идешь к сестре?
849
01:13:31,107 --> 01:13:34,410
Если бы я это сделал, мне бы лучше отправиться
прямо обратно в Кусиро.
850
01:13:34,410 --> 01:13:35,969
Давайте вернемся!
851
01:13:36,112 --> 01:13:38,946
У нас действительно нет никаких
другие друзья в Токио.
852
01:13:40,083 --> 01:13:41,381
У нас есть один.
853
01:13:42,218 --> 01:13:43,846
В отеле Sun Route.
854
01:13:44,153 --> 01:13:45,485
Посыльный?
855
01:13:45,822 --> 01:13:47,824
Вы шутите?
Он не наш друг!
856
01:13:47,824 --> 01:13:49,452
Я попробую позвонить ему!
857
01:13:50,727 --> 01:13:53,697
Давай, вырежи это!
Я не хочу с ним иметь дело!
858
01:13:57,767 --> 01:14:00,327
Опять ты?
Что происходит?
859
01:14:01,771 --> 01:14:03,569
У вас была драка?
с Куватой?
860
01:14:06,142 --> 01:14:09,408
Что?
Вам двоим нужно место, где остановиться?
861
01:14:11,414 --> 01:14:14,509
Ну, окей.
По крайней мере, я тебя выслушаю.
862
01:14:15,585 --> 01:14:18,145
Я работаю до двух.
Подожди меня сзади.
863
01:14:23,693 --> 01:14:25,093
Это так?
864
01:14:42,912 --> 01:14:45,882
Я Моримото.
Ты звал меня?
865
01:14:46,115 --> 01:14:47,879
У вас есть посетитель.
866
01:14:48,684 --> 01:14:52,644
Я не думаю, что есть кто-нибудь, кто бы
хотя бы зайди ко мне на работу.
867
01:14:55,158 --> 01:14:58,925
«Постоянный член Японской медицинской ассоциации,
Профессор медицинского факультета Университета Хокурику».
868
01:14:59,395 --> 01:15:03,127
«Главный врач больницы Ниигата Дзинайкай,
Такахидэ Моримото».
869
01:15:03,966 --> 01:15:06,458
О, он мой родственник.
870
01:15:07,203 --> 01:15:08,967
Он ждет там.
871
01:15:10,106 --> 01:15:12,007
Должен ли я встретиться с ним?
872
01:15:20,483 --> 01:15:21,678
Эйсуке, это ты?
873
01:15:21,918 --> 01:15:25,116
Я работаю прямо сейчас.
Я выйду в два часа ночи.
874
01:15:25,488 --> 01:15:27,116
Пожалуйста, подождите до тех пор.
875
01:15:27,356 --> 01:15:28,688
Заходите прямо сейчас.
876
01:15:31,360 --> 01:15:33,329
Что с этим нарядом?
877
01:15:33,629 --> 01:15:34,397
Это моя форма.
878
01:15:34,397 --> 01:15:36,923
Я спрашиваю, почему ты коридорный!
Это стыдно!
879
01:15:36,999 --> 01:15:39,400
- Мне нужно поесть.
- Ты уходишь немедленно.
880
01:15:40,069 --> 01:15:41,435
Это приказ?
881
01:15:42,305 --> 01:15:44,365
Не ожидал, что ты будешь таким
со мной официально.
882
01:15:45,641 --> 01:15:49,908
Когда я случайно увидел тебя внизу,
через пять лет,
883
01:15:49,979 --> 01:15:52,949
Я надеялся, что ошибся с тобой
для кого-то другого.
884
01:15:55,184 --> 01:15:58,154
Так это было совпадение?
Ты пришел сюда не искать меня?
885
01:15:58,287 --> 01:16:00,518
Я искал тебя только ради
первый год.
886
01:16:00,556 --> 01:16:04,160
Если я правильно помню, это я спросил
ты спрячешься от меня на некоторое время.
887
01:16:04,160 --> 01:16:06,929
У меня не было выбора.
Если бы я оставил тебя в покое, даже свою больницу...
888
01:16:06,929 --> 01:16:08,557
Хватит вспоминать!
889
01:16:09,198 --> 01:16:11,099
Как видите, я занят.
890
01:16:11,133 --> 01:16:14,604
Видеть тебя таким, одетым как
обезьяна с этими золотыми пуговицами,
891
01:16:14,604 --> 01:16:17,240
Я глубоко понимаю, что сделал
неправильный ход.
892
01:16:17,240 --> 01:16:21,075
Я должен был отправить тебя учиться за границу в
США или Европу немедленно.
893
01:16:21,210 --> 01:16:23,338
Нет, еще не поздно,
даже сейчас.
894
01:16:23,512 --> 01:16:25,777
Если ты действительно хочешь учиться,
то есть.
895
01:16:26,115 --> 01:16:29,085
Я не хочу этого.
Пожалуйста, не вмешивайтесь в мою жизнь.
896
01:16:29,518 --> 01:16:30,679
Я больше не ребенок.
897
01:16:30,720 --> 01:16:34,418
Что это за язык?
Ты стал таким человеком?!
898
01:16:36,692 --> 01:16:40,094
Нет. Злиться на тебя - это
вероятно ошибка.
899
01:16:40,596 --> 01:16:44,000
Чтобы отец был клиентом и встречался
его сын работает посыльным.
900
01:16:44,000 --> 01:16:45,832
Это очень маловероятное событие.
901
01:16:49,071 --> 01:16:52,200
Это как слепая морская черепаха
наткнувшись на дрейфующее бревно.
902
01:16:52,575 --> 01:16:56,706
Это не может быть ничем иным, как небесным
провидение или дар божий.
903
01:16:57,246 --> 01:17:00,580
Я не могу просто оставить тебя здесь
вот так, Эйсуке.
904
01:17:03,119 --> 01:17:04,712
Я не могу принять.
905
01:17:05,554 --> 01:17:06,578
Я отказываюсь.
906
01:17:06,789 --> 01:17:08,524
Я тоже сейчас занят.
907
01:17:08,524 --> 01:17:11,794
У меня скоро конференция, так что я
отправляйтесь в Хаконе рано утром.
908
01:17:11,794 --> 01:17:14,030
После конференции
закончится через три дня,
909
01:17:14,030 --> 01:17:16,966
Я планирую провести два или три
дней там, чтобы отдохнуть.
910
01:17:18,701 --> 01:17:19,828
Ты не присоединишься ко мне?
911
01:17:21,170 --> 01:17:24,436
Тогда я, возможно, смогу что-нибудь послушать
что вы хотите сделать сейчас.
912
01:17:27,777 --> 01:17:30,975
Если ты скажешь, что придешь, я закажу
место для вас прямо сейчас.
913
01:17:33,482 --> 01:17:36,577
Так что ты можешь взять эту одежду
отойди и немного расслабься.
914
01:17:43,592 --> 01:17:45,925
Это отель, в котором я буду
оставаться в.
915
01:17:47,630 --> 01:17:50,464
Если ты не хочешь встретиться со мной прямо сейчас,
это тоже нормально.
916
01:17:51,233 --> 01:17:55,227
Честно говоря, до презентаций буду занят
закончились. Вы поняли, да?
917
01:17:58,708 --> 01:18:00,438
Я не знаю, буду ли я
способен идти.
918
01:18:01,344 --> 01:18:03,904
Итак, я в
середина работы.
919
01:18:04,814 --> 01:18:07,374
Разве я не говорил, что не принимаю
ты здесь работаешь?!
920
01:18:09,719 --> 01:18:12,814
Пожалуйста, извините меня,
уважаемый гость.
921
01:18:20,696 --> 01:18:23,962
Ресторан находится на третьем этаже,
справа от лифта.
922
01:18:24,166 --> 01:18:25,657
- Спасибо!
- Спасибо!
923
01:18:26,602 --> 01:18:27,763
Идите сюда.
924
01:18:33,142 --> 01:18:35,668
Это был не родственник,
он твой отец!
925
01:18:36,712 --> 01:18:39,238
Имеет ли это значение?
Это личное дело.
926
01:18:39,348 --> 01:18:41,984
Твой отец сказал тебе бросить курить
работает сразу.
927
01:18:41,984 --> 01:18:43,612
Это всего лишь его собственное мнение!
928
01:18:43,652 --> 01:18:47,590
Однако люди с хорошим социальным положением
склонны к бескомпромиссности.
929
01:18:47,590 --> 01:18:51,322
У нас не может быть такого проблемного человека
иметь что-то против нас.
930
01:18:52,194 --> 01:18:54,930
Ты говоришь мне не приходить?
начиная с завтрашнего дня?
931
01:18:54,930 --> 01:18:55,863
Нет.
932
01:18:56,198 --> 01:18:59,532
Я говорю тебе, чтобы ты избавился от этой формы
прямо сейчас. Сходите в отдел кадров.
933
01:18:59,602 --> 01:19:01,264
Мы урегулируем ваш платеж.
934
01:19:02,838 --> 01:19:04,238
Я буду ждать.
935
01:19:24,160 --> 01:19:26,152
Кажется, мы были
заставил ждать.
936
01:19:26,929 --> 01:19:28,591
Еще нет двух.
937
01:19:42,945 --> 01:19:44,743
Куда ты направляешься?
938
01:19:45,648 --> 01:19:49,176
Тебе нужно место, где можно переночевать, верно?
Я одолжу тебе свою комнату.
939
01:19:55,124 --> 01:19:58,891
Один из вас, садитесь на спину.
Другой вызвал такси.
940
01:20:03,065 --> 01:20:05,034
Ты действительно позволишь нам обоим остаться?
941
01:20:05,034 --> 01:20:05,933
Ага.
942
01:20:06,102 --> 01:20:08,162
Но только на одну ночь.
943
01:20:11,707 --> 01:20:13,642
Меня только что уволили отсюда.
944
01:20:14,443 --> 01:20:17,038
Я не хочу быть вовлеченным в
ты гораздо дольше.
945
01:20:17,980 --> 01:20:19,107
Кто продвигается?
946
01:20:19,615 --> 01:20:22,847
Мне!
Ацуо, возьми это для меня!
947
01:20:30,392 --> 01:20:32,595
Знаете ли вы пословицу о
черепаха и бревно?
948
01:20:32,595 --> 01:20:34,894
Что?
Я тебя не слышу, повтори еще раз!
949
01:20:35,097 --> 01:20:37,760
- Тот самый про слепую черепаху!
- Слепая черепаха?
950
01:20:38,100 --> 01:20:41,798
Тот, кто ударится головой об это бревно,
это плавает в океане!
951
01:20:42,037 --> 01:20:45,838
О, я это знаю! Это как что-то такое, что только
случается раз в голубую луну, верно?
952
01:20:45,875 --> 01:20:47,343
Что насчет этого?
953
01:20:47,576 --> 01:20:49,875
Оно укусило меня за задницу.
954
01:20:50,379 --> 01:20:51,904
Я понимаю, я понимаю!
955
01:20:51,981 --> 01:20:53,677
Я помню это чувство!
956
01:20:54,116 --> 01:20:55,243
Какое чувство?
957
01:20:55,618 --> 01:20:57,018
На пляже,
в Камакуре.
958
01:20:57,786 --> 01:20:58,719
Камакура?
959
01:20:59,922 --> 01:21:04,121
Я понял, что жизнь трудна и
иногда трудно дышать!
960
01:21:05,094 --> 01:21:05,925
Ты дурак!
961
01:21:06,662 --> 01:21:08,688
Да, я идиот!
962
01:21:08,964 --> 01:21:10,956
Я не получу его, пока не умру!
963
01:21:11,734 --> 01:21:13,999
Ты все еще продолжаешь?
об этом?
964
01:21:14,603 --> 01:21:18,233
Да, я хочу сделать это снова, но
Мне некого обмануть!
965
01:21:22,411 --> 01:21:23,902
Есть кто-то, кого ты мог бы.
966
01:21:24,713 --> 01:21:26,011
ВОЗ?
967
01:21:26,482 --> 01:21:30,283
Если вы двое готовы, есть кто-то
у кого можно брать деньги.
968
01:21:30,419 --> 01:21:31,318
Действительно?
969
01:21:31,620 --> 01:21:34,988
Засунь руку в мою рубашку
правый карман!
970
01:21:35,424 --> 01:21:36,756
Что ты имеешь в виду?
971
01:21:37,026 --> 01:21:38,255
Засуньте туда руку!
972
01:21:40,062 --> 01:21:40,927
Это там.
973
01:21:42,565 --> 01:21:44,659
Там есть листок бумаги, да?
Возьми это.
974
01:21:45,267 --> 01:21:47,429
Хорошо, я понял.
975
01:21:47,770 --> 01:21:50,399
Есть название отеля
написано на нем.
976
01:21:50,940 --> 01:21:54,308
Должен быть забронирован номер
для меня Эйсуке Моримото.
977
01:21:55,177 --> 01:21:56,110
Вот это место!
978
01:21:57,079 --> 01:22:01,175
Разве это не в Хаконе?
Я не могу в это поверить!
979
01:22:01,217 --> 01:22:02,412
Поверьте!
980
01:22:03,052 --> 01:22:04,850
Это слепая черепаха!
981
01:22:05,788 --> 01:22:07,518
Хватит дурачиться,
вы двое!
982
01:22:17,666 --> 01:22:18,656
Отправиться.
983
01:22:18,934 --> 01:22:21,927
Моя комната номер три на втором этаже.
Он не заперт.
984
01:22:21,971 --> 01:22:23,098
А вы?
985
01:22:23,472 --> 01:22:24,735
Я пойду куда-нибудь еще.
986
01:22:25,708 --> 01:22:28,701
С Хаконе все будет в порядке в любой день
после завтрашнего дня.
987
01:22:33,682 --> 01:22:35,378
О чем ты говорил?
988
01:22:35,684 --> 01:22:38,017
Она вам все расскажет.
989
01:22:38,587 --> 01:22:39,577
Увидимся.
990
01:22:39,655 --> 01:22:40,520
Привет!
991
01:22:48,330 --> 01:22:50,765
Эй, что это было?
992
01:22:59,441 --> 01:23:00,932
Что происходит?
993
01:23:02,344 --> 01:23:06,145
Кей и Ацуо пришли погостить.
сегодня вечером у меня дома.
994
01:23:11,353 --> 01:23:13,322
И ты пришел мне это сказать?
995
01:23:14,123 --> 01:23:17,287
На самом деле, я хочу, чтобы ты позволил
мне остаться здесь.
996
01:23:17,626 --> 01:23:22,291
Но разве не ты сказал это «мы»
было ли что-то, что должно остаться в Роте?
997
01:23:22,431 --> 01:23:24,332
Сегодня вечером я передумал.
998
01:23:31,974 --> 01:23:34,136
Что произошло сегодня вечером?
999
01:23:36,512 --> 01:23:38,413
Эй, что ты делаешь?
1000
01:23:38,814 --> 01:23:40,373
Что с тобой не так?
1001
01:23:40,416 --> 01:23:42,908
Будь спокоен.
Иди сюда!
1002
01:23:47,256 --> 01:23:50,124
Прекрати!
Я не хочу этого!
1003
01:23:50,359 --> 01:23:51,691
Замолчи!
1004
01:24:05,574 --> 01:24:06,735
Я понимаю!
1005
01:24:07,376 --> 01:24:08,639
Выключите свет.
1006
01:24:46,949 --> 01:24:48,281
Моримото...
1007
01:26:12,701 --> 01:26:14,431
Ты был как бешеная собака.
1008
01:26:15,504 --> 01:26:17,302
Что ты так разозлился?
1009
01:26:17,739 --> 01:26:20,299
Это было похоже на то, что твои глаза хотели
задушить меня до смерти.
1010
01:26:21,410 --> 01:26:22,969
Честно говоря,
1011
01:26:23,512 --> 01:26:26,949
Я хотел попросить тебя совершить
самоубийство со мной.
1012
01:26:29,218 --> 01:26:30,550
Ты не можешь быть серьёзным.
1013
01:26:32,287 --> 01:26:33,949
Я был немного серьёзен.
1014
01:26:34,556 --> 01:26:37,549
Конечно, я бы этого не сделал
пока мы не умерли.
1015
01:26:39,161 --> 01:26:41,426
Почему ты так подумал?
1016
01:26:43,265 --> 01:26:44,927
Есть человек, которому...
1017
01:26:45,667 --> 01:26:49,729
...Я хотел показать свой жалкий образ,
который потерпел неудачу в двойном самоубийстве.
1018
01:26:52,641 --> 01:26:54,234
Оставь свет выключенным,
пожалуйста.
1019
01:26:54,676 --> 01:26:57,612
Уходите.
Пожалуйста, не оставайся здесь.
1020
01:26:58,247 --> 01:26:59,408
Ты меня выкидываешь?
1021
01:26:59,448 --> 01:27:02,782
Я не знаю, кто этот человек,
но чтобы ты прибежал сюда...
1022
01:27:03,285 --> 01:27:05,754
мне не нравится это видеть
сторона тебя.
1023
01:27:06,488 --> 01:27:07,854
Сообщение получено.
1024
01:27:10,659 --> 01:27:13,493
Пожалуйста, позаботьтесь о
моя сестра.
1025
01:27:13,729 --> 01:27:16,028
Об этом,
Я не уверен, что смогу.
1026
01:27:16,732 --> 01:27:19,429
По крайней мере, эта девушка
сильнее меня.
1027
01:27:19,835 --> 01:27:21,201
Эйсуке.
1028
01:27:21,537 --> 01:27:22,766
Что это такое?
1029
01:27:23,138 --> 01:27:27,132
Ты не думаешь пригласить ее на обязательство
двойное самоубийство с тобой, да?
1030
01:27:27,175 --> 01:27:28,507
Конечно, нет.
1031
01:27:29,144 --> 01:27:31,238
я не настолько
идиота.
1032
01:27:59,174 --> 01:28:08,208
Отец, я приходил с сегодняшнего дня.
Однако я прошу вас позволить мне подумать самому
на пару дней.
- Эйсуке
1033
01:28:08,483 --> 01:28:10,349
Эй, хватит слоняться без дела и
заходи!
1034
01:28:10,419 --> 01:28:12,421
- Все было в порядке?
- Конечно!
1035
01:28:12,421 --> 01:28:13,787
Поторопитесь и зарегистрируйтесь.
1036
01:28:13,956 --> 01:28:16,091
Давай, хватит делать
мне тревожно!
1037
01:28:16,091 --> 01:28:17,993
Эй, мы можем использовать наши имена?
1038
01:28:17,993 --> 01:28:20,724
Ваш выбор. Если вы хотите совершить двойной
самоубийство под своими настоящими именами, то есть!
1039
01:28:28,203 --> 01:28:31,264
Моримото, спасибо.
1040
01:28:33,275 --> 01:28:35,107
Не время благодарить
я пока что.
1041
01:28:36,511 --> 01:28:38,537
Где ты остановился прошлой ночью?
1042
01:28:42,284 --> 01:28:44,116
У твоей сестры.
1043
01:28:46,955 --> 01:28:50,949
Я также ходил с ней в Роту.
1044
01:28:52,561 --> 01:28:54,120
На твоем месте.
1045
01:29:01,970 --> 01:29:03,734
Как ужасно.
1046
01:29:05,841 --> 01:29:07,776
Не преувеличивайте.
1047
01:29:10,579 --> 01:29:12,138
Это первый раз...
1048
01:29:13,015 --> 01:29:15,246
Меня кто-то предал.
1049
01:29:39,174 --> 01:29:40,233
Моримото.
1050
01:29:41,576 --> 01:29:42,407
Да?
1051
01:29:45,147 --> 01:29:49,209
Это может быть последний
время нашей встречи, так что...
1052
01:29:49,718 --> 01:29:52,051
Я просто сказал тебе не делать этого
преувеличивать!
1053
01:29:52,421 --> 01:29:55,186
Даже если я ничего не скажу,
кто-то другой заплатит.
1054
01:29:55,757 --> 01:29:57,020
И кто это?
1055
01:29:57,693 --> 01:30:00,219
Лучше, если ты не знаешь.
1056
01:30:05,233 --> 01:30:08,533
Ты довольно страшный человек,
не так ли?
1057
01:30:19,147 --> 01:30:27,923
Больница Ниигата Дзинайкай
Главный врач
Это твой фау...
1058
01:30:27,923 --> 01:30:29,091
Больница Ниигата Дзинайкай
Главный врач
Это твой фау...
Где комната?
1059
01:30:29,091 --> 01:30:29,157
Где комната?
1060
01:30:29,157 --> 01:30:33,720
Да, я сейчас буду сопровождать вас туда.
Это роскошный номер в отдельно стоящем здании.
1061
01:30:33,962 --> 01:30:35,521
Роскошный номер?
1062
01:30:38,667 --> 01:30:42,399
Эй, похоже, мы в этом удивительном
Комната в отдельно стоящем здании!
1063
01:30:46,374 --> 01:30:48,502
Кто этот еще кто-то?
1064
01:30:49,911 --> 01:30:52,676
Держите это близко к себе,
если вам хочется это сделать.
1065
01:30:53,615 --> 01:30:54,480
Да.
1066
01:30:54,716 --> 01:30:57,242
Но не переусердствуйте.
1067
01:30:59,087 --> 01:31:00,146
Да.
1068
01:31:01,123 --> 01:31:02,955
Береги себя.
1069
01:31:13,101 --> 01:31:18,836
19-й день – Японская конференция по грудным заболеваниям
Зал собраний общего собрания
1070
01:31:34,623 --> 01:31:37,993
<Я> Я. Ты. Становиться. Друзья.
1071
01:31:37,993 --> 01:31:41,157
<Я>Я. Искал. Ты.
1072
01:31:41,363 --> 01:31:44,527
<Я> Вместе. Разговаривать. Есть. Спи.
1073
01:31:45,700 --> 01:31:46,668
Эй.
1074
01:31:47,235 --> 01:31:48,362
Да?
1075
01:31:48,804 --> 01:31:52,332
Ты мрачный, потому что что-то
с ним случилось?
1076
01:31:52,841 --> 01:31:54,810
Тебе не следует беспокоиться
об этом.
1077
01:31:54,910 --> 01:31:59,405
Неважно, кто за это заплатит.
Пока за это оплачено, эта комната наша.
1078
01:32:03,752 --> 01:32:05,983
Ох, полно!
1079
01:32:07,155 --> 01:32:08,783
Есть даже обычная вода.
1080
01:32:09,524 --> 01:32:11,152
И виски тоже!
1081
01:32:11,960 --> 01:32:15,226
Но, возможно, мне стоит начать
с пивом.
1082
01:32:17,032 --> 01:32:17,761
Привет.
1083
01:32:17,966 --> 01:32:19,366
- Выпьешь немного?
- Да.
1084
01:32:21,903 --> 01:32:24,737
Простите меня за пьянство в целом
такой дневной свет!
1085
01:32:27,142 --> 01:32:30,112
Хочешь выйти на улицу?
Для нас здесь есть сандалии.
1086
01:32:30,645 --> 01:32:34,013
Что за...?
Я просто снял одежду и все.
1087
01:32:34,216 --> 01:32:39,120
Но тебе действительно не хватает смелости заснуть.
вместе прямо сейчас, потому что еще рано, да?
1088
01:32:39,888 --> 01:32:41,322
Что это за конверт?
1089
01:32:42,057 --> 01:32:43,616
Он дал тебе деньги?
1090
01:32:43,859 --> 01:32:47,626
Кажется, это письмо
введения.
1091
01:32:48,797 --> 01:32:51,699
Давай, пойдем
на фронт.
1092
01:32:58,807 --> 01:33:01,106
Это было странное лето,
не так ли?
1093
01:33:01,610 --> 01:33:03,670
Что я изучал
ибо опять?
1094
01:33:05,213 --> 01:33:06,738
Вы сожалеете об этом?
1095
01:33:06,882 --> 01:33:09,511
Нет, это было очень весело!
1096
01:33:48,123 --> 01:33:49,819
Эти ветки прекрасны.
1097
01:33:49,991 --> 01:33:51,289
Филиалы?
1098
01:33:51,626 --> 01:33:53,288
Ветви деревьев.
1099
01:33:54,029 --> 01:33:55,292
Какие?
1100
01:33:55,864 --> 01:33:58,424
Эй, ты не хочешь
сделать это один раз?
1101
01:33:58,733 --> 01:34:01,100
Поскольку у нас все в порядке
ветки там.
1102
01:34:01,169 --> 01:34:03,832
Ты имеешь в виду подвешивание
мы сами?
1103
01:34:05,373 --> 01:34:06,541
Глупый.
1104
01:34:06,541 --> 01:34:09,443
Не по-настоящему, просто посмотреть
как это чувствуется.
1105
01:34:10,111 --> 01:34:13,878
Не говори так.
Я не очень люблю вещи, которые причиняют боль.
1106
01:34:14,683 --> 01:34:17,653
Но, знаешь, после ощущения
немного боли...
1107
01:34:17,919 --> 01:34:20,184
...я чувствую, что мы можем любить
друг друга больше.
1108
01:34:21,990 --> 01:34:23,288
Хорошо, понял.
1109
01:34:23,825 --> 01:34:26,158
Давайте сделаем это, начиная с лета
почти закончилось.
1110
01:34:29,130 --> 01:34:32,828
Я пойду найду нам веревку.
Тот, который выглядит так, будто легко сломается.
1111
01:35:04,265 --> 01:35:05,563
Это не справедливо!
1112
01:35:06,201 --> 01:35:09,797
Разве мы не должны были собрать их вместе и
обнимать? Сколько ты взял?
1113
01:35:09,938 --> 01:35:11,139
Всего один.
1114
01:35:11,139 --> 01:35:12,732
Ты не врешь, да?
1115
01:35:25,120 --> 01:35:26,452
Дай это мне.
1116
01:35:36,264 --> 01:35:37,357
Здесь.
1117
01:35:43,271 --> 01:35:45,467
Когда я был ребенком,
Я слышал историю.
1118
01:35:45,573 --> 01:35:47,064
О чем?
1119
01:35:47,308 --> 01:35:49,277
Старик, у которого нет родственников.
1120
01:35:49,277 --> 01:35:52,076
Видя состояние мира,
он пытался повеситься.
1121
01:35:52,113 --> 01:35:53,481
Но, просто ему повезло,
1122
01:35:53,481 --> 01:35:56,576
дерево, к которому он привязал веревку
было дерево хурмы.
1123
01:35:57,185 --> 01:36:01,281
Прежде чем он был полностью повешен,
ветка в итоге сломалась.
1124
01:36:01,356 --> 01:36:03,257
Ох, бедняга.
1125
01:36:04,059 --> 01:36:07,257
Люди думали, что он выбрал хрупкое
дерево хурмы специально,
1126
01:36:07,462 --> 01:36:09,260
и посмеялся над ним.
1127
01:36:09,431 --> 01:36:10,558
Мне его жаль!
1128
01:36:13,968 --> 01:36:14,901
Ваш готов?
1129
01:36:15,370 --> 01:36:16,360
Да!
1130
01:36:16,638 --> 01:36:19,374
Хотя я не уверен, что
с этим узлом все в порядке.
1131
01:36:19,374 --> 01:36:22,367
Вы завязали его так, чтобы его можно было легко разрезать?
Тогда все в порядке!
1132
01:36:23,878 --> 01:36:26,848
Давайте на три. Нам просто нужно получить
наши ноги от пола, да?
1133
01:36:26,848 --> 01:36:28,009
Да!
1134
01:36:28,650 --> 01:36:31,779
Раз, два и...
1135
01:36:32,720 --> 01:36:33,881
...три!
1136
01:36:41,129 --> 01:36:43,098
Ой!
Ой, ой!
1137
01:36:43,598 --> 01:36:46,158
Оно сломалось?
Ой!
1138
01:36:48,636 --> 01:36:51,231
Ой, ой, ой...
1139
01:36:52,340 --> 01:36:53,330
Больно...
1140
01:36:54,542 --> 01:36:55,874
Ты в порядке?
1141
01:36:56,244 --> 01:36:58,179
Если это слишком больно,
Я помогу тебе спуститься!
1142
01:37:01,816 --> 01:37:03,284
Больно.
1143
01:37:07,055 --> 01:37:07,954
Кей!
1144
01:37:13,161 --> 01:37:14,220
Больно.
1145
01:37:22,137 --> 01:37:23,230
Кей...
1146
01:37:33,081 --> 01:37:34,413
Ты в порядке?
1147
01:37:39,854 --> 01:37:42,449
Это было так, так больно...
1148
01:37:43,725 --> 01:37:46,194
Это было так хорошо!
1149
01:38:31,005 --> 01:38:32,906
Ацуо!
1150
01:39:42,043 --> 01:39:43,944
Таблетки подействовали?
1151
01:39:45,246 --> 01:39:46,544
Еще нет.
1152
01:39:47,115 --> 01:39:48,640
Прежде чем мы заснем,
1153
01:39:48,916 --> 01:39:51,977
мы должны хотя бы так выглядеть
как двойное самоубийство.
1154
01:39:52,720 --> 01:39:55,189
Что ты имеешь в виду,
сделать его похожим на один?
1155
01:39:55,657 --> 01:39:59,856
Женщина должна носить
ее одежда правильно,
1156
01:40:00,461 --> 01:40:03,829
и ее ноги должны быть
связаны вместе.
1157
01:40:04,565 --> 01:40:06,534
А мужчина?
1158
01:40:09,003 --> 01:40:11,370
Поскольку он будет тем
кто это связал,
1159
01:40:11,873 --> 01:40:15,469
их придется связать
на ноги.
1160
01:41:37,392 --> 01:41:47,391
Больница Ниигата Дзинайкай
Главный врач
Это ваша вина, что мы погибли.
1161
01:42:41,823 --> 01:42:44,884
Семинар Отяномидзу
1162
01:42:51,766 --> 01:43:01,765
Национальный научный курс
<Я> Мистер. Эйсуке Моримото
1163
01:43:14,956 --> 01:43:24,059
<Я> Мистер. Эйсуке Моримото
ТЕЛ. 322
1164
01:44:04,539 --> 01:44:08,943
"Авторы должны выполнять свои функции
как формирователи сознания."
1165
01:44:08,943 --> 01:44:11,003
Это слово «сознание»
сложно, правда?
1166
01:44:11,345 --> 01:44:13,712
Вы, наверное, знаете слово «совесть».
1167
01:44:14,015 --> 01:44:18,009
Это значит отличать правильное от неправильного
или просто быть в курсе. Не путайте оба.
1168
01:44:18,052 --> 01:44:20,612
Теперь, когда дело доходит до
«сознание»,
1169
01:44:21,556 --> 01:44:23,357
на самом деле это просто «осознанность».
1170
01:44:23,357 --> 01:44:27,124
Поэтому «классовое сознание»,
1171
01:44:27,194 --> 01:44:30,926
относится к осознанию
свое социальное положение.
1172
01:44:30,998 --> 01:44:32,300
Так что не стоит смешивать эти...
1173
01:44:32,300 --> 01:44:33,768
А? Ага?
1174
01:44:35,369 --> 01:44:38,806
Эйсуке Моримото из
Курс национальной науки.
1175
01:44:38,806 --> 01:44:39,865
Мистер Моримото здесь?
1176
01:44:42,843 --> 01:44:46,814
Соотношение кровообращения и объема
правого предсердия и желудочка...
1177
01:44:46,814 --> 01:44:50,615
...в большинстве случаев находятся в пределах нормы
легочных заболеваний, но...
1178
01:44:51,852 --> 01:44:55,016
В тяжелых случаях эмфиземы легких
и поздних стадиях легочных заболеваний,
1179
01:44:55,756 --> 01:44:59,386
это дело принято
где это соотношение увеличивается.
1180
01:44:59,860 --> 01:45:00,850
Ну, теперь...
1181
01:45:54,248 --> 01:45:57,218
Семинар Отяномидзу
Национальный научный курс
<Я> Мистер. Эйсуке Моримото
ТЕЛ. (322) 3529
1182
01:46:17,505 --> 01:46:20,304
Пока мы держали ее маленькой
похороны в Кусиро
1183
01:46:20,841 --> 01:46:22,434
Я думал.
1184
01:46:23,544 --> 01:46:27,879
Почему она написала ваше имя
в конце?
1185
01:46:31,118 --> 01:46:32,984
Потому что я довел ее до этого.
1186
01:46:33,621 --> 01:46:35,954
В тот раз она сказала это
это был ее первый раз,
1187
01:46:36,123 --> 01:46:37,921
быть преданным кем-то.
1188
01:46:39,160 --> 01:46:40,685
Это так?
1189
01:46:44,331 --> 01:46:47,495
В конце концов, я несу ответственность
за их смерть.
1190
01:46:49,370 --> 01:46:50,668
Я не думаю, что это правда.
1191
01:46:53,007 --> 01:46:54,202
Это просто...
1192
01:46:55,176 --> 01:46:57,475
...говорит ваше собственное одиночество.
1193
01:47:07,488 --> 01:47:09,514
Так почему она написала
мое имя?
1194
01:47:11,926 --> 01:47:15,658
Она просто хотела плюнуть на тебя.
Потому что ты был вмешивающимся.
1195
01:47:16,764 --> 01:47:18,027
Вот что я говорю!
1196
01:47:18,365 --> 01:47:20,034
Я несу ответственность за их смерть!
1197
01:47:20,034 --> 01:47:21,161
Вы ошибаетесь.
1198
01:47:21,702 --> 01:47:22,863
Я нет.
1199
01:47:23,404 --> 01:47:24,167
Ты!
1200
01:47:34,248 --> 01:47:37,548
У этих двоих было только
этим летом.
1201
01:47:38,786 --> 01:47:42,484
Они, наверное, даже не думали
следующего лета.
1202
01:48:14,421 --> 01:48:17,291
Море мегаполиса уже
1203
01:48:17,291 --> 01:48:20,194
Море мегаполиса уже
Продюсер: Сиро Сасаки, Ёсихиро Юки
Оригинальный роман: Кендзи Накагами
1204
01:48:20,194 --> 01:48:20,928
Продюсер: Сиро Сасаки, Ёсихиро Юки
Оригинальный роман: Кендзи Накагами
1205
01:48:20,928 --> 01:48:21,228
Сценарий: Цутому Тамура, Чиаки Ватанабэ.
Оператор: Сёхэй Андо.
1206
01:48:21,228 --> 01:48:24,632
Загрязнение из-за прямой видимости людей
Сценарий: Цутому Тамура, Чиаки Ватанабэ.
Оператор: Сёхэй Андо.
1207
01:48:24,632 --> 01:48:24,698
Загрязнение из-за прямой видимости людей
1208
01:48:24,698 --> 01:48:27,134
Загрязнение из-за прямой видимости людей
Освещение: Син Синкава
Запись: Сабуро Такахаши
Художественный руководитель: Хироши Токуда
1209
01:48:27,134 --> 01:48:27,902
Освещение: Син Синкава
Запись: Сабуро Такахаши
Художественный руководитель: Хироши Токуда
1210
01:48:27,902 --> 01:48:28,035
Монтажер: Осаму Иноуэ
Музыка: Чито Кавачи
1211
01:48:28,035 --> 01:48:32,006
Любовь, которая когда-то закончилась, никогда не закончится
Монтажер: Осаму Иноуэ
Музыка: Чито Кавачи
1212
01:48:32,006 --> 01:48:32,039
Любовь, которая когда-то закончилась, никогда не закончится
1213
01:48:32,039 --> 01:48:34,875
Любовь, которая когда-то закончилась, никогда не закончится
Планирование: Кимио Синдо
Помощник режиссера: Ясуаки Уэгаки
1214
01:48:34,875 --> 01:48:35,309
Планирование: Кимио Синдо
Помощник режиссера: Ясуаки Уэгаки
1215
01:48:35,309 --> 01:48:37,478
Когда-нибудь снова улыбнёмся
Планирование: Кимио Синдо
Помощник режиссера: Ясуаки Уэгаки
1216
01:48:37,478 --> 01:48:41,313
Когда-нибудь снова улыбнёмся
1217
01:48:48,189 --> 01:48:49,890
В ролях:
1218
01:48:49,890 --> 01:48:54,795
В эпоху простого прощения друг друга
Айко Моришита
Тосиюки Нагасима
1219
01:48:54,795 --> 01:48:56,163
В эпоху простого прощения друг друга
Ёси Симамура
Каору Кобаяши
1220
01:48:56,163 --> 01:48:56,597
Ёси Симамура
Каору Кобаяши
1221
01:48:56,597 --> 01:48:59,066
Каждый раз, когда есть нежный жест
Ёси Симамура
Каору Кобаяши
1222
01:48:59,066 --> 01:48:59,099
Каждый раз, когда есть нежный жест
1223
01:48:59,099 --> 01:49:03,204
Каждый раз, когда есть нежный жест
Атом Симодзё
Сансё Синсуи
1224
01:49:03,204 --> 01:49:03,537
Атом Симодзё
Сансё Синсуи
1225
01:49:03,537 --> 01:49:03,771
Что-то ускользает
Атом Симодзё
Сансё Синсуи
1226
01:49:03,771 --> 01:49:03,838
Что-то ускользает
1227
01:49:03,838 --> 01:49:10,177
Что-то ускользает
Эйтаро Одзава, Акира Такахаши
Тацуя Хамагути, Рёта Мизусима
1228
01:49:10,177 --> 01:49:10,878
Мидори Мори
1229
01:49:10,878 --> 01:49:14,748
Как остатки дневного сна
Мидори Мори
1230
01:49:14,748 --> 01:49:18,352
Как остатки дневного сна
1231
01:49:18,352 --> 01:49:24,690
В свете лета
1232
01:49:25,459 --> 01:49:31,729
Любовь угасает
1233
01:49:32,099 --> 01:49:32,499
Как песок, покрытый песком
1234
01:49:32,499 --> 01:49:37,338
Как песок, покрытый песком
Мизухо Сузуки
1235
01:49:37,338 --> 01:49:38,897
Как песок, покрытый песком
1236
01:49:39,206 --> 01:49:42,910
Или ветер, унесенный ветром
1237
01:49:42,910 --> 01:49:45,145
Или ветер, унесенный ветром
Режиссер: Тошия Фудзита
1238
01:49:45,145 --> 01:49:50,243
Режиссер: Тошия Фудзита
1239
01:49:54,421 --> 01:49:57,550
КОНЕЦ